使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全5,161件25件表示
トムは自分用にサンドイッチを作っている。
英語の訳
- Tom is making himself a sandwich.
出典: Tatoeba文番号 8932996
「自分で作った」と得意そうに彼は言った。
英語の訳
- "I made it myself," he said proudly.
出典: Tatoeba文番号 8923729
僕はクリスチャンだけど、豚肉は食べない。
英語の訳
- I'm a Christian, but I don't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 8674262
トムは自分の家族について、一切話さない。
英語の訳
- Tom never talks about his family.
出典: Tatoeba文番号 8665730
トムは自分の家族についてあまり話さない。
英語の訳
- Tom doesn't talk much about his family.
出典: Tatoeba文番号 8655737
外に出れないから、運動不足で太っちゃう。
英語の訳
- I'm not able to go outside, so I've put on weight due to a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 8602008
トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。
英語の訳
- Tom doesn't need to wear glasses anymore.
- Tom no longer needs glasses.
- Tom doesn't need glasses anymore.
出典: Tatoeba文番号 8582285
ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。
英語の訳
- Be careful when carrying sunflower oil.
出典: Tatoeba文番号 8571645
トムとメアリーは植物園で会う予定だった。
英語の訳
- Tom and Mary planned to meet at the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 8074930
トムは僕が多分勝てないと思ったと言った。
英語の訳
- Tom said he thought that I might not win.
出典: Tatoeba文番号 7610685
それワインじゃなくてぶどうジュースだよ。
英語の訳
- That isn't wine. It's grape juice.
- That's not wine. It's grape juice.
出典: Tatoeba文番号 4885383
すみません、自分の実力を過信してました。
英語の訳
- I'm sorry. I overestimated my abilities.
出典: Tatoeba文番号 4144868
誰かが僕のカップケーキ全部食べちゃった。
英語の訳
- Someone ate all my cupcakes.
出典: Tatoeba文番号 3598768
今月のバイト代全部服につぎ込んじゃった。
英語の訳
- I spent all of this month's earnings from my part-time job on clothes.
出典: Tatoeba文番号 3169740
動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。
英語の訳
- I think that things like animal rights are really just humanity being smug.
- I think that, in the end, humans only care about animals for their own satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 3155943
水分と栄養しっかり摂って、早く治してね。
英語の訳
- Make sure you drink plenty of fluids and nourish yourself and get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2996073
そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
英語の訳
- You don't need to worry about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 2972464
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
英語の訳
- Please get plenty of sleep the day before donating blood.
出典: Tatoeba文番号 2759336
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
英語の訳
- Every detail of his writing is carefully composed.
出典: Tatoeba文番号 2672455
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
英語の訳
- Most of us love our country.
出典: Tatoeba文番号 2488885
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
英語の訳
- Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
出典: Tatoeba文番号 2469398
数学教師が偏微分の概念について説明した。
英語の訳
- The math teacher explained the concept of partial differentiation.
出典: Tatoeba文番号 2459188
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
英語の訳
- He is in the habit of reading the newspaper while eating.
- He is in the habit of reading the newspaper during meals.
- He has the habit of reading the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 2392858
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
英語の訳
- Tom knows he has no choice.
出典: Tatoeba文番号 2085640
自分のことは自分で決めなくてはいけない。
英語の訳
- You must make your own decisions.
出典: Tatoeba文番号 1989801