使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全5,161件25件表示
彼は物理学の実験をしようとしていた。
英語の訳
- He was trying to make an experiment in physics.
出典: Tatoeba文番号 100210
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
英語の訳
- He makes a point of reading newspapers after dinner.
出典: Tatoeba文番号 99214
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 98885
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
英語の訳
- They overcame many inveterate superstitions.
出典: Tatoeba文番号 96630
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
英語の訳
- They landed on an island safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 96126
彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
英語の訳
- She talks too aloofly.
出典: Tatoeba文番号 94437
彼女はその侮辱には耐えられなかった。
英語の訳
- She could not put up with the insult.
出典: Tatoeba文番号 92306
彼女はもっと注意深くする必要がある。
英語の訳
- She needs to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 91359
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
英語の訳
- She magnified her sufferings.
出典: Tatoeba文番号 89054
彼女は自分の新しい服に満足していた。
英語の訳
- She was pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 89015
彼女は自分の美しさに気づいていない。
英語の訳
- She is not aware of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88992
彼女は自分の洋服を作ることができる。
英語の訳
- She can make her own dresses.
出典: Tatoeba文番号 88955
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
英語の訳
- She makes all her own clothes.
出典: Tatoeba文番号 88940
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
英語の訳
- She stamped the mud off her shoes.
出典: Tatoeba文番号 88097
舞踊がみたいのですが情報をください。
英語の訳
- I'd like to see some dancing. Do you have any information?
出典: Tatoeba文番号 84253
物価はここ十年間着実に上がっている。
英語の訳
- Prices have risen steadily during the past decade.
出典: Tatoeba文番号 83796
物価はマッキンリーよりも高くなった。
英語の訳
- Prices have climbed higher than Mount McKinley.
出典: Tatoeba文番号 83792
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
英語の訳
- You should try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83706
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
英語の訳
- I saw a marvelous animal act at the circus.
出典: Tatoeba文番号 82091
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
英語の訳
- I made a big mistake in choosing my wife.
出典: Tatoeba文番号 81885
無事だった乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- There were few passengers who were safe.
出典: Tatoeba文番号 80929
論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you take your time in finishing your paper?
出典: Tatoeba文番号 77221
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
英語の訳
- Are you OK for drinking water in an emergency?
出典: Tatoeba文番号 75616
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
英語の訳
- Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
出典: Tatoeba文番号 75346
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
英語の訳
- No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
出典: Tatoeba文番号 74179