使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全5,161件25件表示
危なく電車に乗り遅れるところだった。
英語の訳
- I almost missed the train.
出典: Tatoeba文番号 183590
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
英語の訳
- The climate affected the growth of trees and plants.
出典: Tatoeba文番号 183208
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
英語の訳
- Reading kills time on a train trip.
出典: Tatoeba文番号 183123
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
英語の訳
- All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
出典: Tatoeba文番号 182468
空気はさまざまな気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of various gases.
出典: Tatoeba文番号 179381
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
英語の訳
- Compare your sentence with the one on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 178806
君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
英語の訳
- Your remark amounts almost to insult.
出典: Tatoeba文番号 178540
鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
英語の訳
- The whale is not a fish but a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176015
結局は自分がかわいいということだな。
英語の訳
- After all, you have to look after number one.
出典: Tatoeba文番号 175812
現在多くの人がこの分野で働いている。
英語の訳
- Many people work in this field now.
出典: Tatoeba文番号 174877
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
英語の訳
- The United States was once part of the British Empire.
出典: Tatoeba文番号 173144
国の保険業務は、十分には程遠かった。
英語の訳
- The national health service was far from adequate.
出典: Tatoeba文番号 173113
気分転換に今朝は外で食事しませんか。
英語の訳
- How about eating out this morning for a change?
出典: Tatoeba文番号 172270
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
英語の訳
- Desert ecology is a new field of study.
出典: Tatoeba文番号 170867
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
英語の訳
- The zoo in our city is large and new.
出典: Tatoeba文番号 166965
私たちは、油が水に浮くことを習った。
英語の訳
- We learned that oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 166713
私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
英語の訳
- We got many grapes.
出典: Tatoeba文番号 166220
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
英語の訳
- We lost out to our rival in price competition.
出典: Tatoeba文番号 166117
私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
英語の訳
- We learn a good deal at school.
出典: Tatoeba文番号 165985
自分の作文を先生に添削してもらった。
英語の訳
- I had my composition corrected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 163592
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 162469
私はこれらの箱を自分でつくりました。
英語の訳
- I made these boxes myself.
出典: Tatoeba文番号 160715
私はそのような侮辱には耐えられない。
英語の訳
- I cannot bear such an insult.
出典: Tatoeba文番号 160311
私は古典文学に非常に興味があります。
英語の訳
- I'm very interested in classical literature.
出典: Tatoeba文番号 157227