使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,161件25件表示
彼は自分が無神論者だと告白した。
英語の訳
- He avowed himself an atheist.
出典: Tatoeba文番号 105130
彼は自分が老いていくのを感じた。
英語の訳
- He felt himself growing old.
出典: Tatoeba文番号 105125
彼は自分の一生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 105061
彼は自分の家族を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of his family.
出典: Tatoeba文番号 105041
彼は自分の経験をうまく生かした。
英語の訳
- He turned his experience to good account.
出典: Tatoeba文番号 105010
彼は自分の国の中を広く旅行した。
英語の訳
- He traveled abroad in his own country.
出典: Tatoeba文番号 104970
彼は自分の子供に暴力をふるった。
英語の訳
- He used force on his children.
出典: Tatoeba文番号 104954
彼は自分の事故を警察に報告した。
英語の訳
- He reported his accident to the police.
出典: Tatoeba文番号 104944
彼は自分の車をよく整備している。
英語の訳
- He maintains his car well.
出典: Tatoeba文番号 104927
彼は自分の約束はすべて実行した。
英語の訳
- He carried out all his promises.
出典: Tatoeba文番号 104823
彼は食事代は自分が払うと言った。
英語の訳
- He said he would pay for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 103905
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
英語の訳
- He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
- He is in the habit of reading the newspaper while eating.
- He is in the habit of reading the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 103901
彼は生物学の研究に従事していた。
英語の訳
- He was engaged in biological research.
出典: Tatoeba文番号 103188
彼は生物学の分野で研究している。
英語の訳
- He is working in the field of biology.
出典: Tatoeba文番号 103187
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
英語の訳
- He ate up his fortune by gambling.
出典: Tatoeba文番号 101867
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
英語の訳
- He asked me the way to the museum.
出典: Tatoeba文番号 101263
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
英語の訳
- He acquainted her with his plan.
- He told her about his plan.
出典: Tatoeba文番号 100992
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
英語の訳
- He reluctantly agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 99935
彼は約束を破ったと私を非難した。
英語の訳
- He accused me of having broken our promise.
出典: Tatoeba文番号 99377
彼は約束を破るような男ではない。
英語の訳
- He would be the last man to break his word.
- He is not the type of man to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 99374
彼女が自分で行くことが必要です。
英語の訳
- It is necessary that she should go herself.
- It's necessary for her to go herself.
出典: Tatoeba文番号 95363
彼女の英作文には間違いが少ない。
英語の訳
- Her English composition has few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94626
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
英語の訳
- There is a mistake in her composition.
出典: Tatoeba文番号 94396
彼女の商品の半分は安く売られた。
英語の訳
- Half her goods were sold cheap.
出典: Tatoeba文番号 94297
彼女の父親は文学者として有名だ。
英語の訳
- Her father is famous as a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 93989