使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,161件25件表示
車がトラックに激しくぶつかった。
英語の訳
- The car crashed into the truck.
出典: Tatoeba文番号 149141
車がもう１台入る余地が十分ある。
英語の訳
- There is ample room for another car.
出典: Tatoeba文番号 149135
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
英語の訳
- The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
出典: Tatoeba文番号 149034
十分に休息を取るようにしなさい。
英語の訳
- Make sure you get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 148040
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
英語の訳
- We should make it if the traffic isn't too heavy.
出典: Tatoeba文番号 147992
書き写したものを原文と比較せよ。
英語の訳
- Compare the copy with the original.
出典: Tatoeba文番号 147429
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
植物はみな水と光を必要とします。
英語の訳
- All plants need water and light.
- Every plant needs water and light.
出典: Tatoeba文番号 145992
植物学は植物の研究を扱っている。
英語の訳
- Botany deals with the study of plants.
出典: Tatoeba文番号 145982
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to make noises at table.
出典: Tatoeba文番号 145815
食物が無くて多くの動物が死んだ。
英語の訳
- A lot of wild animals died for lack of food.
- A lot of wild animals died because there wasn't any food.
出典: Tatoeba文番号 145784
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
新聞を読み終わったら渡してくれる？
英語の訳
- Can I have the paper when you're finished with it?
出典: Tatoeba文番号 145116
人民は自分達の国を敵から救った。
英語の訳
- The people saved their country from the enemies.
出典: Tatoeba文番号 143930
水不足のために入浴できなかった。
英語の訳
- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
出典: Tatoeba文番号 143642
数分歩くと、私は博物館についた。
英語の訳
- I reached the museum after a few minutes' walk.
出典: Tatoeba文番号 143495
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
青白くて暗い顔をした人物だった。
英語の訳
- He was a dark figure with a pale face.
出典: Tatoeba文番号 142544
先生は学生たちの作文を批評した。
英語の訳
- The teacher criticized his students' compositions.
出典: Tatoeba文番号 141652
先生は私にその文を繰り返させた。
英語の訳
- The teacher made me repeat the sentence.
出典: Tatoeba文番号 141601
先生は自分の名前を黒板に書いた。
英語の訳
- The teacher wrote his name on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141568
大英博物館まで行ってくれますか。
英語の訳
- Can you take us to the British Museum?
出典: Tatoeba文番号 137660
地球上にはたくさんの文化がある。
英語の訳
- There are many cultures on Earth.
出典: Tatoeba文番号 126931
中古車にしては、値段が幾分高い。
英語の訳
- The price is kind of high for a used car.
出典: Tatoeba文番号 126514
波は岩にぶつかってくだけている。
英語の訳
- Waves are breaking against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121659