使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,161件25件表示
その絵は実物そっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 211722
その国の文明は進歩した。
英語の訳
- The country's civilization has advanced.
出典: Tatoeba文番号 210615
その国は戦争で分裂した。
英語の訳
- The country was torn by war.
出典: Tatoeba文番号 210587
その水は油で汚くなった。
英語の訳
- The water was fouled by oil.
出典: Tatoeba文番号 208723
そんなに強くぶたないで。
英語の訳
- Don't hit me so hard.
出典: Tatoeba文番号 204278
たぶん彼女は来るだろう。
英語の訳
- It is probable that she will come.
- She'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 203327
つばめはとても速く飛ぶ。
英語の訳
- A swallow flies very swiftly.
- Swallows fly very fast.
出典: Tatoeba文番号 202571
一部君の意見に賛成する。
英語の訳
- I partly agree with you.
出典: Tatoeba文番号 190073
一部始終を聞かせてくれ。
英語の訳
- Give me chapter and verse.
- Tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 190072
外国語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.
- It's hard to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184777
機械は多くの人手を省く。
英語の訳
- Machinery dispenses with much labor.
出典: Tatoeba文番号 183357
気分が良くないんですよ。
英語の訳
- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I feel lousy.
出典: Tatoeba文番号 183166
局部にかゆみがあります。
英語の訳
- I have an itchy crotch.
出典: Tatoeba文番号 180007
君の作文にはミスがない。
英語の訳
- There are no mistakes in your composition.
出典: Tatoeba文番号 178290
鯨は哺乳類に分類される。
英語の訳
- Whales are classified as mammals.
出典: Tatoeba文番号 176003
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082
座席は全部予約済みです。
英語の訳
- All seats are reserved.
出典: Tatoeba文番号 170836
細部まで気を配りなさい。
英語の訳
- Remember to cross your t's.
出典: Tatoeba文番号 170276
私たちは十分に満足した。
英語の訳
- We were fully satisfied.
出典: Tatoeba文番号 165645
私の家は古くて不格好だ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 163961
私の家は市の北部にある。
英語の訳
- My house is in the northern part of the city.
出典: Tatoeba文番号 163957
私の堪忍袋の緒が切れた。
英語の訳
- My patience is worn out.
出典: Tatoeba文番号 163893
私の息子は俗物ではない。
英語の訳
- My son is not a snob.
- My son isn't a snob.
出典: Tatoeba文番号 163125
私の服は油で汚れていた。
英語の訳
- My clothes were dirty with oil.
出典: Tatoeba文番号 162716
私はもう全く大丈夫です。
英語の訳
- I am quite all right now.
出典: Tatoeba文番号 158743