使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全5,161件25件表示
麻理恵は、自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- Marie does not know exactly where she was born.
出典: Tatoeba文番号 11571065
自分たちの方が、僕より強いって思ってるんだよ。
英語の訳
- They think that they're stronger than I am.
- They think that they're stronger than me.
- They think they're stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11561840
この著作物は、米国ではパブリックドメインです。
英語の訳
- This work is in the public domain in the United States.
出典: Tatoeba文番号 11255941
この本に登場する人物は、すべて架空のものです。
英語の訳
- All the characters in this book are imaginary.
出典: Tatoeba文番号 11198626
気持ち悪くて、不気味。それにちょっと怖かった。
英語の訳
- I had a bad feeling about it, it was creepy. A bit scary, too.
出典: Tatoeba文番号 11014015
自分の実力は、自分が一番よく知っているはずだ。
英語の訳
- You should know your own ability the best.
出典: Tatoeba文番号 10999812
私だったら、自分が食べる物は自分で持ってくよ。
英語の訳
- I'd bring my own food if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10790042
私はあなたの反科学的貧困を十分に経験しました。
英語の訳
- I've had enough of your anti-science poverty.
出典: Tatoeba文番号 10789645
トムって、何でも知ってるかのような口振りだな。
英語の訳
- Tom talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 10643614
サミはレイラに自分の連絡先を教えたかったんだ。
英語の訳
- Sami wanted to give Layla his phone number.
出典: Tatoeba文番号 10309113
自分で思ってる以上に本はたくさん読めるんだよ。
英語の訳
- You can read a lot more than you think you can.
出典: Tatoeba文番号 10246905
人は、自分を守るために嘘をつくことがあります。
英語の訳
- Sometimes, people lie to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 10219252
自分の能力を過大評価してないか確認したいんだ。
英語の訳
- I want to make sure I'm not overestimating my abilities.
出典: Tatoeba文番号 10044930
蓮は、水生植物でとても大きな葉と花をつけます。
英語の訳
- The lotus is an aquatic plant with very large leaves and flowers.
出典: Tatoeba文番号 10010889
このリンゴ、小ぶりだけどすごく美味しいんだよ。
英語の訳
- This apple is a little small, but it's abounding in flavour.
出典: Tatoeba文番号 9967002
自分のパソコンから警告音が鳴ってるの、聞こえた？
英語の訳
- Did you hear your computer beep?
出典: Tatoeba文番号 9840099
「僕のクッキーは？」「ごめん、全部食べちゃった」
英語の訳
- "Where's my cookie?" "Sorry. I ate it all."
- "Where are my cookies?" "Sorry, I ate them all."
出典: Tatoeba文番号 9694415
外国語で自分の考えを伝えるのって、難しくないの？
英語の訳
- Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 9365677
博物館なら、月曜日はやってないんじゃないかな。
英語の訳
- I think the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165366
この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。
英語の訳
- I need help translating this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983496
この文書、フランス語に翻訳してくださいませんか？
英語の訳
- Could you translate this document into French?
出典: Tatoeba文番号 8983479
自分の母国語を忘れ去ることは可能なのでしょうか？
英語の訳
- Is it possible to forget your native language?
出典: Tatoeba文番号 8819517
トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663841
多分十月にはオーストラリアに行くことが出来る。
英語の訳
- I may be able to come to Australia next October.
出典: Tatoeba文番号 8292538
彼はアメリカ文学を学ぶためにアメリカに行った。
英語の訳
- He went to America to study American literature.
出典: Tatoeba文番号 5751909