使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全5,161件25件表示
昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。
英語の訳
- Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 169714
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
英語の訳
- The murderer will soon confess his crime.
出典: Tatoeba文番号 169540
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are several good reasons why I have a freezer.
出典: Tatoeba文番号 167370
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
英語の訳
- Our house is large enough for five of us.
出典: Tatoeba文番号 167066
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
英語の訳
- We should save wild animals.
出典: Tatoeba文番号 166714
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
英語の訳
- We had lots of adventures on our trip.
- We had a lot of risky experiences on our trip.
出典: Tatoeba文番号 165019
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
英語の訳
- My students are few in number, no more than five altogether.
出典: Tatoeba文番号 163899
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
英語の訳
- Does my training qualify me to teach?
出典: Tatoeba文番号 163359
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
英語の訳
- My sister always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 162617
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
英語の訳
- I had Mr Jones correct my composition.
- I had Mr. Jones correct my composition.
出典: Tatoeba文番号 160599
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
英語の訳
- I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
出典: Tatoeba文番号 156365
私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 156293
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
英語の訳
- I don't care what people think about the way I dress.
出典: Tatoeba文番号 156215
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
英語の訳
- I gave my carefully prepared speech.
出典: Tatoeba文番号 155080
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
英語の訳
- I tore my jacket on a nail.
出典: Tatoeba文番号 154956
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
英語の訳
- I will accomplish my purpose at any cost.
出典: Tatoeba文番号 152663
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
英語の訳
- The situation is bad enough as it is.
出典: Tatoeba文番号 150763
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
英語の訳
- You should read the newspapers in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150421
自分で本を作るために私はワープロを買った。
英語の訳
- I bought a word processor for making a book on my own.
出典: Tatoeba文番号 149941
自分のすらっとした姿を得意に思っています。
英語の訳
- She is vain about her slender figure.
出典: Tatoeba文番号 149922
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can realize their faults.
出典: Tatoeba文番号 149875
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
英語の訳
- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 149858
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
英語の訳
- Do be kind to your children!
出典: Tatoeba文番号 149829
自分の足で立つとは独立するという事である。
英語の訳
- To stand on your own feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149791
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
英語の訳
- Do not put new wine into old bottles.
出典: Tatoeba文番号 145338