使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,881件25件表示
堪忍袋の緒が切れる。
英語の訳
- My patience has come to the breaking point.
出典: Tatoeba文番号 183970
気分は大丈夫ですか。
英語の訳
- Are you feeling OK?
出典: Tatoeba文番号 183159
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
近ごろは物価が高い。
英語の訳
- Prices are high these days.
出典: Tatoeba文番号 179861
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
今日はだいぶ暖かい。
英語の訳
- It is pretty warm today.
- It's pretty warm today.
出典: Tatoeba文番号 171764
私の命は危なかった。
英語の訳
- My life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 162532
私は彼と一緒に遊ぶ。
英語の訳
- I play with him.
出典: Tatoeba文番号 154343
耳がかぶれています。
英語の訳
- I have an ear infection.
出典: Tatoeba文番号 150169
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
車が木にぶつかった。
英語の訳
- The car bumped the tree.
- The car hit a tree.
出典: Tatoeba文番号 149109
十分な食料があるか。
英語の訳
- Do we have enough food?
出典: Tatoeba文番号 148044
信号は全部赤だった。
英語の訳
- The traffic lights were all red.
出典: Tatoeba文番号 145705
多分彼は無罪だろう。
英語の訳
- I dare say he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 138243
体の節々が痛いです。
英語の訳
- My joints ache.
出典: Tatoeba文番号 138007
大丈夫、任せてくれ。
英語の訳
- You can rely on me.
- That's OK, Leave it to me.
- Don't worry. Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 137497
東京で歌舞伎を見た。
英語の訳
- I saw a kabuki play in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124268
動物に道徳感はない。
英語の訳
- An animal has no moral sense.
出典: Tatoeba文番号 123768
彼のほうに分がある。
英語の訳
- The odds are in his favor.
出典: Tatoeba文番号 118244
彼の絵は申し分ない。
英語の訳
- His pictures leave nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117884
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
彼はとても用心深い。
英語の訳
- He is very careful.
出典: Tatoeba文番号 111511
彼は医学部の教授だ。
英語の訳
- He is a professor of the medical department.
出典: Tatoeba文番号 110083
彼は英語部に入った。
英語の訳
- He joined the English club.
出典: Tatoeba文番号 109627
彼は英文学の大家だ。
英語の訳
- He is a master of English literature.
出典: Tatoeba文番号 109617