使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全7,884件25件表示
ご自分で設計なさったのですか。
英語の訳
- Did you plan it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217151
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
ジムは白い帽子をかぶっている。
英語の訳
- Jim has a white hat on his head.
出典: Tatoeba文番号 215939
そのバイクは電柱にぶつかった。
英語の訳
- The motorbike struck the telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 212748
その一撃は彼の腹部をとらえた。
英語の訳
- The blow caught him in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 212334
その作り方の分量は六人分です。
英語の訳
- The recipe serves six people.
出典: Tatoeba文番号 210527
新聞にその記事は載らなかった。
英語の訳
- The paper didn't carry the story.
出典: Tatoeba文番号 208825
その川は島の北部を流れている。
英語の訳
- The river flows along the north of island.
出典: Tatoeba文番号 208494
その男の子はラジオを分解した。
英語の訳
- The boy took the radio apart.
出典: Tatoeba文番号 208152
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
英語の訳
- The sculptor carved wood into an image of Buddha.
出典: Tatoeba文番号 207827
その博物館は今は閉鎖している。
英語の訳
- The museum is closed now.
出典: Tatoeba文番号 207241
その物質は水に浮かぶほど軽い。
英語の訳
- The substance is light enough to float on the water.
出典: Tatoeba文番号 206885
たぶん彼らは車で来るでしょう。
英語の訳
- They'll probably come by car.
出典: Tatoeba文番号 203331
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
どちらの新聞社にお勤めですか。
英語の訳
- Which newspaper do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200754
なるほど彼は若いが、用心深い。
英語の訳
- Indeed he is young, but he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 199035
バスは何分おきに出ていますか。
英語の訳
- How often do the buses run?
出典: Tatoeba文番号 198117
バッターは空振りの三振をした。
英語の訳
- The batter struck out swinging.
出典: Tatoeba文番号 197962
ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
英語の訳
- I caught sight of her at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 196371
もう１人分の空きはありますか。
英語の訳
- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?
- Is there space for another person?
出典: Tatoeba文番号 194554
もう今日の新聞を読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 194204
もう新聞を読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you done with the paper?
- Are you finished reading the newspaper?
- Are you finished reading the paper?
出典: Tatoeba文番号 194049
わが国は海産物に恵まれている。
英語の訳
- Our country is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 192014
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
英語の訳
- A hideous monster used to live there.
出典: Tatoeba文番号 191161
委員会は５つの部門に分かれた。
英語の訳
- The committee divided into five sections.
出典: Tatoeba文番号 191104