使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全7,884件25件表示
彼は社会にとって危険人物だ。
英語の訳
- He is a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 104699
彼は借りたお金を全部返した。
英語の訳
- He gave back all the money he had borrowed.
出典: Tatoeba文番号 104621
彼は宿題を半分しかやらない。
英語の訳
- He leaves his homework half-finished.
出典: Tatoeba文番号 104309
彼は巡査部長の地位に昇った。
英語の訳
- He rose to the rank of sergeant.
出典: Tatoeba文番号 104276
彼は状況を十分に知っている。
英語の訳
- He knows the situation well enough.
出典: Tatoeba文番号 103955
彼は信頼できる人物だと思う。
英語の訳
- I believe that he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 103881
彼は新しい手袋を１組買った。
英語の訳
- He bought a new pair of gloves.
- He bought a pair of new gloves.
出典: Tatoeba文番号 103791
彼は息子達に財産を分与した。
英語の訳
- He settled his property on his sons.
出典: Tatoeba文番号 102699
彼は多分成功しないでしょう。
英語の訳
- He is not likely to succeed.
出典: Tatoeba文番号 102559
彼は注意深く職務を果たした。
英語の訳
- He discharged his duties with care.
出典: Tatoeba文番号 102131
彼は転んで頭を床にぶつけた。
英語の訳
- He fell and hit his head on the floor.
出典: Tatoeba文番号 101909
彼は当選の見込みが十分ある。
英語の訳
- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
出典: Tatoeba文番号 101737
彼は独自で自分の家を建てた。
英語の訳
- He built the house for himself.
出典: Tatoeba文番号 101610
彼は彼女を自分の秘書にした。
英語の訳
- He made her his secretary.
出典: Tatoeba文番号 100801
彼は不器用のようにみえます。
英語の訳
- He seems to be all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 100481
彼は部下の不始末を見つけた。
英語の訳
- He detected his men's misconduct.
出典: Tatoeba文番号 100274
彼は風呂敷を十分に活用した。
英語の訳
- He took full advantage of the wrapper.
出典: Tatoeba文番号 100254
彼は物理では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in physics.
出典: Tatoeba文番号 100214
彼は物理学の著書を出版した。
英語の訳
- He had a book on physics published.
出典: Tatoeba文番号 100209
彼は歩きながら口笛を吹いた。
英語の訳
- He whistled as he went along.
- He whistled as he walked.
出典: Tatoeba文番号 100085
彼は毎朝かかさず新聞を読む。
英語の訳
- He never misses reading the papers every morning.
出典: Tatoeba文番号 99824
彼は理由もなく私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me without any reason.
出典: Tatoeba文番号 99072
彼らにこぶしで殴りかかった。
英語の訳
- He went at them with his fists.
出典: Tatoeba文番号 98649
彼らの大部分が高校生だった。
英語の訳
- They were for the most part high school students.
出典: Tatoeba文番号 98448
彼らの大部分は大学生だった。
英語の訳
- They were, for the most part, college students.
- Most of them were college students.
- Most of them were university students.
出典: Tatoeba文番号 98446