使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,884件25件表示
洗濯物は仕上がっていますか。
英語の訳
- Is my laundry ready?
出典: Tatoeba文番号 141204
船は岩にぶつかって難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on the rocks.
出典: Tatoeba文番号 141132
隊長は部下に撃てと命令した。
英語の訳
- The captain ordered his men to fire.
出典: Tatoeba文番号 137859
大丈夫、ひとりでできるから。
英語の訳
- Never mind, I can do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 137503
大丈夫この道でいいですから。
英語の訳
- Believe me, this is the right way.
出典: Tatoeba文番号 137494
誰かが私のお金を全部盗んだ。
英語の訳
- Someone has stolen all my money.
出典: Tatoeba文番号 137086
聴衆の大部分は彼を支持した。
英語の訳
- The mass of the audience supported him.
出典: Tatoeba文番号 126076
哲学研究は人文科学の１つだ。
英語の訳
- The study of philosophy belongs to the humanities.
出典: Tatoeba文番号 125256
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
動物の体は細胞でできている。
英語の訳
- Animal bodies are made up of cells.
出典: Tatoeba文番号 123763
二人とも帽子をかぶっている。
英語の訳
- They both are wearing a hat.
- They both are wearing hats.
- They're both wearing hats.
出典: Tatoeba文番号 123120
日付は自分で書き込みなさい。
英語の訳
- Write in the date yourself.
出典: Tatoeba文番号 122847
日本語の新聞はないのですか。
英語の訳
- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?
出典: Tatoeba文番号 122348
馬は飼い慣らされた動物です。
英語の訳
- The horse is a domestic animal.
出典: Tatoeba文番号 121621
博物館の入り口はどこですか。
英語の訳
- Where is the entrance to the museum?
- Where's the entrance to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121454
彼に自分の意見を述べさせよ。
英語の訳
- Let him have his say.
出典: Tatoeba文番号 118583
彼の作文は誤りが少なくない。
英語の訳
- His composition has not a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117257
彼の写真が新聞に載っていた。
英語の訳
- His picture was in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 117092
彼の小説は全部読んでいます。
英語の訳
- I have read all his novels.
出典: Tatoeba文番号 116931
彼の人生は落ちぶれていった。
英語の訳
- He went downward in life.
出典: Tatoeba文番号 116777
彼の成功の見込みは十分ある。
英語の訳
- He has a good chance to succeed.
出典: Tatoeba文番号 116745
彼の本は大部分役にたたない。
英語の訳
- His books are next to useless.
出典: Tatoeba文番号 116117
彼の無作法には我慢ならない。
英語の訳
- I can't abide his rudeness.
- I can't put up with his rudeness.
- I can't bear his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 116085
彼の無作法は仲間を怒らせた。
英語の訳
- His gross manners offended his companions.
出典: Tatoeba文番号 116082
彼の無礼さには我慢出来ない。
英語の訳
- I can't stand his impoliteness.
出典: Tatoeba文番号 116075