使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全7,884件25件表示
キツネは野生動物で用心深い。
英語の訳
- Foxes are wild and wary animals.
出典: Tatoeba文番号 10212423
あいつの論文、ばかげてるよ。
英語の訳
- His thesis is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10177418
お金、全部使い切っちゃった。
英語の訳
- I've spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 10037934
ラジオを止めても大丈夫ですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883625
トムね、自分で髪切ったのよ。
英語の訳
- Tom cut his own hair.
出典: Tatoeba文番号 9826469
１時間ぶらぶらしてたんだよ。
英語の訳
- I hung around for one hour.
出典: Tatoeba文番号 9769018
僕の文、誰が訳してくれるかな？
英語の訳
- Who will translate my sentence?
出典: Tatoeba文番号 9749225
彼に声かけたら、多分来るよ。
英語の訳
- If you invite him, he'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 9700940
お金が全部なくなっちゃった。
英語の訳
- All the money was gone.
出典: Tatoeba文番号 9687022
UFOとは未確認飛行物体を指す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 9669340
あいつ俺より疑い深いからな。
英語の訳
- He is more skeptical than I am.
出典: Tatoeba文番号 9589164
年賀状はもう全部書き終わった？
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 9393267
以下の文をフランス語に訳せ。
英語の訳
- Translate the following sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983526
言語を学ぶのは簡単ではない。
英語の訳
- Learning a language is not easy.
- Learning a language isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 8916266
普段は帽子をかぶってるんだ。
英語の訳
- I usually wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 8914078
そんな気分じゃなかったんだ。
英語の訳
- I was not in the mood.
- I wasn't in the mood.
出典: Tatoeba文番号 8875071
自分の直感を信じるべきだよ。
英語の訳
- You have to trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8653488
彼女は自分の文を訳しました。
英語の訳
- She translated her own sentence.
出典: Tatoeba文番号 8572086
この文の意味が分かりません。
英語の訳
- I don't know what this sentence means.
- I don't understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 8545895
トムは都市部に３年間住んだ。
英語の訳
- Tom lived downtown for three years.
出典: Tatoeba文番号 8063905
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
トムは自分は出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks he can do it.
出典: Tatoeba文番号 7468257
全員に十分な食事はありますか？
英語の訳
- Is there enough food for everyone?
- Do we have enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 6850103
意味が曖昧でない文章を書いて！
英語の訳
- Write a sentence that isn't vague in meaning!
- Write a sentence where the meaning is clear!
出典: Tatoeba文番号 6832813
このはしごは十分丈夫ですか。
英語の訳
- Is this ladder steady enough?
出典: Tatoeba文番号 5692032