使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,884件25件表示
トムは帽子をかぶっている。
英語の訳
- Tom is wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 2628412
彼は自分の子供を愛します。
英語の訳
- He loves his own children.
出典: Tatoeba文番号 2557424
トムはその本を2部買った。
英語の訳
- Tom bought two copies of the book.
出典: Tatoeba文番号 2370558
これは7語から成る文です。
英語の訳
- This sentence has seven words in it.
出典: Tatoeba文番号 2307040
彼はイギリス文学に詳しい。
英語の訳
- He is well read in English literature.
出典: Tatoeba文番号 2231533
トムは自分の鞄をつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his bag.
出典: Tatoeba文番号 2097952
以下の文章を読んで下さい。
英語の訳
- Please read the text below.
出典: Tatoeba文番号 1857516
文頭には大文字が使われる。
英語の訳
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 1771741
彼は自分の頭に銃を当てた。
英語の訳
- He put the gun to his head.
出典: Tatoeba文番号 1656127
私は不細工なのでしょうか。
英語の訳
- Do you think I'm ugly?
出典: Tatoeba文番号 1533046
これは簡単な平叙文である。
英語の訳
- This is a simple declarative sentence.
出典: Tatoeba文番号 1485498
彼女は彼に自分をささげた。
英語の訳
- She devoted herself to him.
出典: Tatoeba文番号 1484937
彼は頭をぶんぶんと振った。
英語の訳
- He shook his head back and forth.
出典: Tatoeba文番号 1385517
彼は自分の仕事に専念した。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 1260502
自分の車と彼の車を比べた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 1233771
青空文庫におすすめとかない？
英語の訳
- Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
出典: Tatoeba文番号 1144766
彼は自分の影にもおびえる。
英語の訳
- He is afraid of his own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1006933
物理で彼に敵う者はいない。
英語の訳
- When it comes to physics, no one comes close to him.
出典: Tatoeba文番号 992157
彼女は帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 569675
注意深く運転してください。
英語の訳
- Drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 448958
彼はたぶん有名にならない。
英語の訳
- Perhaps he'll never become famous.
- Maybe he won't become famous.
- He probably won't become famous.
出典: Tatoeba文番号 448784
彼は株でかなり儲けている。
英語の訳
- He's raking it in on the stock market.
- He's making a lot of money in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 435570
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
英語の訳
- After an absence of ten months, he returned home.
- He returned back home after being away for ten months.
- He returned home after being away for ten months.
出典: Tatoeba文番号 236094
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
アキラは数分の間外出した。
英語の訳
- Akira went out for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 234515