使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,181件25件表示
授業は５０分単位です。
英語の訳
- The course is credited for 50 minutes.
出典: Tatoeba文番号 148337
十分間に合いますよ。
英語の訳
- You'll be there in plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148034
傷がふさがりません。
英語の訳
- The wound won't close.
出典: Tatoeba文番号 147216
奨学金が交付された。
英語の訳
- I got a grant for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 147108
少年は物音に震えた。
英語の訳
- The boy quivered at the sound.
出典: Tatoeba文番号 146521
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
雪がたくさん降った。
英語の訳
- Much snow has fallen.
- It snowed a lot.
- A lot of snow has fallen.
出典: Tatoeba文番号 142041
船がやっと浮かんだ。
英語の訳
- The ship was afloat at last.
出典: Tatoeba文番号 141185
船が正面衝突をした。
英語の訳
- The boats collided head on.
出典: Tatoeba文番号 141180
祖父は非常に健康だ。
英語の訳
- My grandfather is very healthy.
出典: Tatoeba文番号 140688
多額の金が紛失した。
英語の訳
- Not a little money was lost.
- A large sum of money was lost.
出典: Tatoeba文番号 138283
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
台風で川が氾濫した。
英語の訳
- The typhoon caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137805
聴衆は深く感動した。
英語の訳
- The audience was deeply affected.
出典: Tatoeba文番号 126053
突然雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 123309
突然雨が降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123308
二人は面と向かった。
英語の訳
- They confronted each other.
出典: Tatoeba文番号 123060
燃料が不足していた。
英語の訳
- There was a shortage of fuel.
出典: Tatoeba文番号 121764
犯人は袋の中の鼠だ。
英語の訳
- The culprit is caught like a rat in a trap.
出典: Tatoeba文番号 121201
彼に深い恩義がある。
英語の訳
- I am deeply in debt to him.
出典: Tatoeba文番号 118556
彼の娘は看護婦です。
英語の訳
- His daughter is a nurse.
出典: Tatoeba文番号 116066
彼は大金を寄付した。
英語の訳
- He kicked in a lot of money.
- He contributed a lot of money.
- He donated a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 115434
彼は富士山に登った。
英語の訳
- He went up Mt. Fuji.
- He climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 115387
彼は健康が回復した。
英語の訳
- He got well again.
出典: Tatoeba文番号 107766
彼は公金を着服した。
英語の訳
- He embezzled public money.
出典: Tatoeba文番号 107441