使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全7,186件25件表示
看護婦は患部に薬を塗りました。
英語の訳
- The nurse applied a medicine to the affected part.
出典: Tatoeba文番号 773718
二家族がその家に住んでいます。
英語の訳
- Two families live in that house.
- Two families live in the house.
出典: Tatoeba文番号 753492
正子はふだん歩いて学校に行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 679544
１０分もすれば彼がやってきます。
英語の訳
- He'll be along in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235998
１１時１５分前を少し過ぎています。
英語の訳
- It is a little after a quarter to eleven.
出典: Tatoeba文番号 235966
１人の男が私に手を振っていた。
英語の訳
- A man stood waving his hand to me.
出典: Tatoeba文番号 235732
２つの質問をしてもよいですか。
英語の訳
- May I ask a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 235538
２人ともたいへん興奮している。
英語の訳
- They are both very excited.
出典: Tatoeba文番号 235471
２人の子供が通りで遊んでいた。
英語の訳
- There were two children playing on the street.
出典: Tatoeba文番号 235456
７時３０分ごろに電話をください。
英語の訳
- Please call me at about 7:30.
- Please call me around 7:30.
出典: Tatoeba文番号 234990
９時３０分にしていただけますか。
英語の訳
- Do you think you could make it at 9:30?
出典: Tatoeba文番号 234914
９時３０分発の便に乗りたいです。
英語の訳
- I'd like to take a 9:30 flight.
出典: Tatoeba文番号 234912
Ａは十分にあるがＢは足りない。
英語の訳
- Long on A and short on B.
出典: Tatoeba文番号 234876
あなたの首は風前のともし火だ。
英語の訳
- Your job hangs by a thread.
出典: Tatoeba文番号 233205
あなたはその負債に責任がある。
英語の訳
- You are liable for the debt.
- You're liable for the debt.
出典: Tatoeba文番号 232571
あなたは今回復しつつあります。
英語の訳
- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 232048
あの家には２家族が住んでいる。
英語の訳
- Two families live in that house.
出典: Tatoeba文番号 231183
あの会社のサービスには不満だ。
英語の訳
- I'm not satisfied with that company's service.
出典: Tatoeba文番号 231147
あの店は紳士服を売っています。
英語の訳
- That store sells men's wear.
出典: Tatoeba文番号 230533
あの電線に触れると感電するよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you'll get a shock.
出典: Tatoeba文番号 230529
インカ人は信心深い民族だった。
英語の訳
- The Inca were religious people.
出典: Tatoeba文番号 228416
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
英語の訳
- Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 228300
うまくいく可能性は十分にある。
英語の訳
- There is a good chance of success.
出典: Tatoeba文番号 228104
ガソリンはこちらの負担ですか。
英語の訳
- Should I pay for the gas?
出典: Tatoeba文番号 226373
かばん全部に荷札をつけなさい。
英語の訳
- Attach labels to all the bags.
出典: Tatoeba文番号 226243