使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全7,186件25件表示
俺の親二人とも俺に厳しいんだ。
英語の訳
- Both of my parents are strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789869
帰宅した途端、雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as I got home, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 10764040
今年の冬は暖冬になるでしょう。
英語の訳
- This winter will be mild.
出典: Tatoeba文番号 10750045
この財布はどこにあったんですか？
英語の訳
- Where did you find this wallet?
出典: Tatoeba文番号 10738745
長年、この薬を服用しています。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702088
慎重な運転が事故を防ぐのです。
英語の訳
- Careful driving prevents accidents.
出典: Tatoeba文番号 10677486
母は服にお金をつぎ込んでいる。
英語の訳
- My mother spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 10674600
今月はまだ雨が降ってないんだ。
英語の訳
- It hasn't rained this month yet.
出典: Tatoeba文番号 10651956
ここは二人には十分な広さだね。
英語の訳
- This place is big enough for both of us.
出典: Tatoeba文番号 10624233
僕のアパートは駅から５分です。
英語の訳
- My apartment is five minutes from the station.
出典: Tatoeba文番号 10623197
明日は雨が降るかもしれません。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10619315
３名が行方不明になっています。
英語の訳
- Three people are missing.
出典: Tatoeba文番号 10614318
看護婦さんはとても優しいです。
英語の訳
- The nurses are very nice.
出典: Tatoeba文番号 10608949
駅は、こっから歩いて５分だよ。
英語の訳
- The station is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 10492949
駅は、ここから徒歩で５分です。
英語の訳
- The station is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 10492946
雪が降ったら、家から出ません。
英語の訳
- I won't come out of the house if there is snowfall.
出典: Tatoeba文番号 10358341
この服汚いから洗濯しなきゃね。
英語の訳
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 10264447
普段はスカートを履いてますよ。
英語の訳
- I normally wear skirts.
出典: Tatoeba文番号 10225116
トムは普段どこで服を買ってるの？
英語の訳
- Where does Tom usually buy his clothes?
出典: Tatoeba文番号 10219165
トムが忍者のような服着てるよ。
英語の訳
- Tom is dressed like a ninja.
出典: Tatoeba文番号 10187675
これね、私が一番好きな服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156008
トムは裸にふんどし一丁だった。
英語の訳
- Tom was naked except for a loincloth.
- Tom was naked save for a loincloth.
- Tom was naked but for a loincloth.
出典: Tatoeba文番号 10138454
船便で出すとお幾らになりますか？
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 10099868
僕の部屋には窓が２つあるんだ。
英語の訳
- My room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 10094148
トムさ、口笛が吹けないんだぜ。
英語の訳
- Tom can't whistle.
出典: Tatoeba文番号 10081466