使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,186件25件表示
彼女はふと名案を思いついた。
英語の訳
- She hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 91617
彼女は以前よく夜更かしした。
英語の訳
- She was in the habit of sitting up late at night.
出典: Tatoeba文番号 91211
彼女は恐怖で気が変になった。
英語の訳
- She went crazy with fear.
出典: Tatoeba文番号 90471
彼女は自分の不注意を恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of herself for her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 88987
彼女は振り向いてほほえんだ。
英語の訳
- She turned around and smiled.
出典: Tatoeba文番号 88580
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
英語の訳
- She wrapped her baby in a blanket.
出典: Tatoeba文番号 88279
彼女は双子の女の子を生んだ。
英語の訳
- She gave birth to twin girls.
出典: Tatoeba文番号 88196
彼女は第二のキュリー夫人だ。
英語の訳
- She is another Madame Curie.
出典: Tatoeba文番号 87988
彼女は膝が震えるのを感じた。
英語の訳
- She felt her knees tremble.
出典: Tatoeba文番号 87061
彼女は不眠症から解放された。
英語の訳
- She was relieved from insomnia.
出典: Tatoeba文番号 86973
彼女は服にたくさん金を使う。
英語の訳
- She spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86845
彼女は約二十分で化粧をした。
英語の訳
- In about 20 minutes she made up her face.
出典: Tatoeba文番号 86469
費用は彼の負担になるだろう。
英語の訳
- The expense will fall on him.
出典: Tatoeba文番号 85796
飛行機で５０分で着くでしょう。
英語の訳
- We'll fly there in 50 minutes.
出典: Tatoeba文番号 85719
病人はついに病気を克服した。
英語の訳
- The patient finally conquered his illness.
出典: Tatoeba文番号 85235
不景気なのに依然物価は高い。
英語の訳
- In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
出典: Tatoeba文番号 85114
不良品ではないかと思います。
英語の訳
- I am afraid it is a reject.
- I think it may be defective.
出典: Tatoeba文番号 85027
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
富は幸福の一要因ではあろう。
英語の訳
- Wealth may be a factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 84954
富士山は春にはどんなかしら。
英語の訳
- I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
出典: Tatoeba文番号 84936
富士山は天高くそびえている。
英語の訳
- Mt. Fuji soars heavenward.
出典: Tatoeba文番号 84933
風船が木に引っかかっていた。
英語の訳
- The balloon was caught in the tree.
出典: Tatoeba文番号 83921
仏教は５３８年に日本に渡来した。
英語の訳
- Buddhism was introduced into Japan in 538.
出典: Tatoeba文番号 83837
仏教はインドに起源を発した。
英語の訳
- Buddhism had its beginnings in India.
出典: Tatoeba文番号 83836