使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全7,186件25件表示
あの子には興奮させられるぜ。
英語の訳
- That girl just drives me wild.
出典: Tatoeba文番号 230979
あの時計は１分進んでいます。
英語の訳
- That clock is one minute fast.
出典: Tatoeba文番号 230934
あの婦人はお金持ちのようだ。
英語の訳
- That lady appears rich.
- That lady appears to be rich.
出典: Tatoeba文番号 230472
あらしは２日間吹きまくった。
英語の訳
- The storm blew for two days.
出典: Tatoeba文番号 230063
おたふくかぜは伝染病である。
英語の訳
- Mumps is an infectious disease.
出典: Tatoeba文番号 227649
カメラを付属品付きで買った。
英語の訳
- I bought a camera with its accessories.
出典: Tatoeba文番号 226209
ここは公共の乗り物が不便だ。
英語の訳
- This place isn't convenient to public transportation.
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 224317
ここ数年で事故の数は増えた。
英語の訳
- The number of traffic accidents has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 224225
コップを十分に煮沸しなさい。
英語の訳
- Give the glasses a good boil.
出典: Tatoeba文番号 224098
この夏は休暇なんて不可能だ。
英語の訳
- A holiday this summer is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 222860
この湖はこの箇所が一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest at this point.
出典: Tatoeba文番号 222032
この湖はこの地点が一番深い。
英語の訳
- This lake is deepest at this point.
出典: Tatoeba文番号 222030
この川はここが最も深いんだ。
英語の訳
- This river is deepest here.
出典: Tatoeba文番号 220816
この船の長さは３０メートルだ。
英語の訳
- The length of this ship is 30 meters.
出典: Tatoeba文番号 220775
これが最近はやりの服ですか。
英語の訳
- Is this dress the latest fashion?
出典: Tatoeba文番号 218921
これは何と古い本なのだろう。
英語の訳
- What an old book this is!
出典: Tatoeba文番号 218485
こんな風に、彼は私を扱った。
英語の訳
- This is the way he treated me.
出典: Tatoeba文番号 217315
しかし彼もまた興奮していた。
英語の訳
- But he was excited too.
出典: Tatoeba文番号 216215
スミス夫人は年配の女性です。
英語の訳
- Mrs. Smith is an elderly lady.
出典: Tatoeba文番号 214217
スミス夫人は喪服を着ている。
英語の訳
- Mrs. Smith is in black.
出典: Tatoeba文番号 214216
すみません、不在のようです。
英語の訳
- Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
出典: Tatoeba文番号 214188
そのとき、少年は振り向いた。
英語の訳
- The boy turned around then.
出典: Tatoeba文番号 212919
そのビデオは全くの不良品だ。
英語の訳
- The video is a real lemon!
出典: Tatoeba文番号 212699
その山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- The mountain is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 212556
その火山は今年２度噴火した。
英語の訳
- The volcano has erupted twice this year.
出典: Tatoeba文番号 211958