使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,181件25件表示
空腹は最善のソースなり。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179299
群集はあわてふためいた。
英語の訳
- The crowd was in a panic.
出典: Tatoeba文番号 176694
警官は笛を携帯している。
英語の訳
- The policeman carries a whistle.
出典: Tatoeba文番号 176324
血を見て彼女は興奮した。
英語の訳
- Seeing the blood made her excited.
- The sight of blood made her excited.
出典: Tatoeba文番号 175704
古い写真を見てたんだよ。
英語の訳
- I was looking at old pictures.
出典: Tatoeba文番号 174620
湖はこの辺りが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest around here.
出典: Tatoeba文番号 174487
午前中激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained heavily in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174365
広場は興奮でわきたった。
英語の訳
- The square buzzed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 173615
三日間雨が激しく降った。
英語の訳
- It poured for three days.
出典: Tatoeba文番号 169488
市場は輸入品であふれた。
英語の訳
- The market was flooded with imports.
出典: Tatoeba文番号 168349
私の時計は日に五分進む。
英語の訳
- My watch gains five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163474
私はこの辺りに不案内だ。
英語の訳
- I'm a stranger in these parts.
出典: Tatoeba文番号 160791
私は学校に１０分遅刻した。
英語の訳
- I was ten minutes late for school.
出典: Tatoeba文番号 157869
私は二つの文を抜かした。
英語の訳
- I left out two sentences.
出典: Tatoeba文番号 154769
富士山には四回登ったよ。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji four times.
出典: Tatoeba文番号 153056
私は友人とふと出会った。
英語の訳
- I came upon a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 152513
私は霊魂の不滅を信じる。
英語の訳
- I believe in the immortality of the soul.
出典: Tatoeba文番号 152294
私は老婦人に席を譲った。
英語の訳
- I gave up my seat to an old lady.
- I gave my seat to the old lady.
出典: Tatoeba文番号 152258
次のバスは３０分後に来た。
英語の訳
- The next bus came thirty minutes later.
出典: Tatoeba文番号 150337
若いが彼は経験豊富です。
英語の訳
- Young as he is, he has much experience.
出典: Tatoeba文番号 148862
手元に豊富な資金がある。
英語の訳
- We have ample funds in hand.
出典: Tatoeba文番号 148596
将来に不安を感じるんだ。
英語の訳
- I feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 147075
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
英語の訳
- The boy stripped off his clothes.
出典: Tatoeba文番号 146565
食品包装は腐敗を減らす。
英語の訳
- Food packaging reduces spoilage.
出典: Tatoeba文番号 145773
人間の霊魂は不滅である。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
- Man's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144335