使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全7,181件25件表示
私はとても興奮していた。
英語の訳
- I was so excited!
出典: Tatoeba文番号 4527903
普段どんなもの食べてるの？
英語の訳
- What kind of things do you usually eat?
- What kind of food do you usually eat?
出典: Tatoeba文番号 3554230
2時30分に帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 3385022
普段どんな音楽聴いてるの？
英語の訳
- What kind of music do you usually listen to?
出典: Tatoeba文番号 3179530
5分もかからなかったよ。
英語の訳
- It took less than five minutes.
出典: Tatoeba文番号 2902789
この付近は駐車禁止です。
英語の訳
- You can't park around here.
- You're not allowed to park around here.
出典: Tatoeba文番号 2764096
船は嵐に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the storm.
出典: Tatoeba文番号 2724979
メアリーは男性恐怖症だ。
英語の訳
- Mary is androphobic.
- Mary is afraid of men.
出典: Tatoeba文番号 2484448
二人とももうご飯食べたの？
英語の訳
- Have both of you already eaten?
出典: Tatoeba文番号 2298477
彼は単なる普通の人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265706
トムは報復を望んでいる。
英語の訳
- Tom wants revenge.
出典: Tatoeba文番号 1894030
その責任は彼には負担だ。
英語の訳
- That responsibility is a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 1772636
冬は年で一番寒い季節だ。
英語の訳
- Winter is the coldest season in a year.
出典: Tatoeba文番号 1598217
彼女は本を紛失しました。
英語の訳
- She lost a book.
出典: Tatoeba文番号 1556113
どんな洋服が好みですか。
英語の訳
- What's your favorite item of clothing?
出典: Tatoeba文番号 1485593
この服はお値打ち品です。
英語の訳
- This dress is a good bargain.
出典: Tatoeba文番号 1345368
観客は深い感銘を受けた。
英語の訳
- The audience was deeply affected.
出典: Tatoeba文番号 1171978
私は普段６時に起きます。
英語の訳
- I usually get up at six.
- I usually wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 1039432
バス停まで徒歩10分です。
英語の訳
- It's a ten minutes walk to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 1036815
これらの権利は不可譲だ。
英語の訳
- These rights are inalienable.
出典: Tatoeba文番号 1031837
そんなに食べると太るよ。
英語の訳
- You'll fatten up if you eat that much.
- If you eat that much, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 867807
新しい政府が選挙された。
英語の訳
- They have elected a new government.
出典: Tatoeba文番号 628676
彼は茶碗のふちを欠いた。
英語の訳
- He chipped the edge of the tea cup.
出典: Tatoeba文番号 509438
こんにゃくは、太らない。
英語の訳
- Eating konjac, you will never gain weight.
出典: Tatoeba文番号 468174
たぶん雨が降るでしょう。
英語の訳
- It may well rain.
- It will probably rain.
- It'll probably rain.
出典: Tatoeba文番号 464690