例文

ふんだんにを含む例文一覧

ふんだんにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 22全1,250件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ふんだんに

前の25件22 / 50次の25件

新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。

英語の訳

The new company rule was unfair to older workers.

出典: Tatoeba文番号 145383

政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。

英語の訳

It's about time the government did something about pollution.

出典: Tatoeba文番号 143162

天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。

英語の訳

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

出典: Tatoeba文番号 125090

突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。

英語の訳

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

出典: Tatoeba文番号 123329

日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。

英語の訳

Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.

出典: Tatoeba文番号 122534

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。

英語の訳

She had enough sense to understand what he really meant.

出典: Tatoeba文番号 116813

彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。

英語の訳

He thought it impossible to pass the exam.

出典: Tatoeba文番号 112795

彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。

英語の訳

He seems to be oppressed by his monotonous daily life.

出典: Tatoeba文番号 99793

彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。

英語の訳

She bundled all her dresses into the suitcase.

出典: Tatoeba文番号 92672

疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。

英語の訳

What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.

出典: Tatoeba文番号 85880

不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。

英語の訳

Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.

出典: Tatoeba文番号 85109

不審な人をみかけたら警察に知らせてください。

英語の訳

If you see a suspicious person, please inform the police.

出典: Tatoeba文番号 85074

話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。

英語の訳

As he talked, he got more and more excited.

出典: Tatoeba文番号 77190

トムは普段、携帯電話をマナーモードにしている。

英語の訳

Tom usually keeps his phone in manner mode.

出典: Tatoeba文番号 13165135

夢への一歩を踏み出すべく体験入学に行ってみた。

英語の訳

I took the first step towards my dream by visiting the school to see if it was right for me.
I went to see the school so as to take the first step towards my dream.

出典: Tatoeba文番号 11037053

トムとメアリーって、古いお城に住んでるんだよ。

英語の訳

Tom and Mary live in an old castle.

出典: Tatoeba文番号 10553285

この件については、もう触れないでいただきたい。

英語の訳

Don't refer to this matter again, please.

出典: Tatoeba文番号 10215952

トムは普通昼ご飯の後に少しだけ昼寝をしてるよ。

英語の訳

Tom usually takes a short nap after lunch.

出典: Tatoeba文番号 9165138

俺たち、今年の夏は富士山に登ることにしたんだ。

英語の訳

We have decided to climb Mt. Fuji this summer.

出典: Tatoeba文番号 9116024

防犯のために登下校時は、名札を外してください。

英語の訳

In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.
For security reasons, please take off your name tag when commuting to and from school.

出典: Tatoeba文番号 8499668

カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。

英語の訳