使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふわもこを含む例文一覧
ふわもこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全405件25件表示
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
英語の訳
- I am fortunate enough to have access to an excellent library.
出典: Tatoeba文番号 173647
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
英語の訳
- It occurred to me that I had left my purse at home.
出典: Tatoeba文番号 170197
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
英語の訳
- I have two sisters, both of whom are married.
出典: Tatoeba文番号 164601
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
英語の訳
- Young people are apt to behave that way.
出典: Tatoeba文番号 148794
人生が不可解なものであることは私も認める。
英語の訳
- That life is mysterious, I admit.
出典: Tatoeba文番号 144047
彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- He had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 118978
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
英語の訳
- His plan struck them as impractical.
出典: Tatoeba文番号 117709
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
英語の訳
- For all his wealth, he is unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108180
問題は私たちが金不足であるということです。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 79825
私の友達のこと、そんな風に言うのはやめてよ。
英語の訳
- Stop talking about my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11140840
トムは裕福であるにもかかわらず幸福ではない。
英語の訳
- Tom is rich, but he's not happy.
- Even though Tom is rich, he's not happy.
- Although Tom is rich, he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 10138462
この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？
英語の訳
- What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
出典: Tatoeba文番号 3460797
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
英語の訳
- This is how I solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 217404
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
英語の訳
- The water there was so deep that I could not touch bottom.
出典: Tatoeba文番号 213624
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
英語の訳
- It was very cold, and what was worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 200610
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
英語の訳
- I wasn't always happy.
出典: Tatoeba文番号 191871
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
英語の訳
- The building which stands on the hillside is our school.
出典: Tatoeba文番号 182739
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
英語の訳
- Excited girls look pretty sometimes.
出典: Tatoeba文番号 180077
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
英語の訳
- We saw the old building pulled down.
出典: Tatoeba文番号 166406
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
英語の訳
- My father was religious and he was a very moral man.
出典: Tatoeba文番号 162814
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
英語の訳
- You may leave the baby with me for two days.
出典: Tatoeba文番号 142243
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
英語の訳
- The oldest movie theater in town is being pulled down now.
出典: Tatoeba文番号 126137
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
英語の訳
- He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 111513
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
英語の訳
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 79216
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
英語の訳
- I just roughly allocated it to each function.
出典: Tatoeba文番号 76599