使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふわふわを含む例文一覧
ふわふわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,044件25件表示
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
英語の訳
- I overheard their mockery.
出典: Tatoeba文番号 98596
彼らはその古い家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the old house.
- They tore down the old house.
- They tore the old house down.
出典: Tatoeba文番号 97947
彼らは興奮して跳び回っていた。
英語の訳
- They were jumping about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 97318
彼を見たとたん私は吹き出した。
英語の訳
- As soon as I saw him, I burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 95906
彼女は社会福祉に携わっている。
英語の訳
- She is engaged in social work.
- She's engaged in social work.
出典: Tatoeba文番号 90770
彼女は私にひどく不愛想だった。
英語の訳
- She was very short with me.
- She was really mean to me.
出典: Tatoeba文番号 89534
彼女は私を不誠実だと非難した。
英語の訳
- She charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 89248
彼女は怒りに声を震わせていた。
英語の訳
- Her voice was shaking with anger.
出典: Tatoeba文番号 87735
彼女は判決に不満の意を表した。
英語の訳
- She complained about the sentence.
出典: Tatoeba文番号 87515
不況で私の商売は上がったりだ。
英語の訳
- My business is at a standstill because of the recession.
出典: Tatoeba文番号 85120
普段私はコーヒーを飲みません。
英語の訳
- As a rule, I don't drink coffee.
出典: Tatoeba文番号 84904
母は私に白い服を作ってくれた。
英語の訳
- My mother made me a white dress.
出典: Tatoeba文番号 82957
母は私に風呂場の掃除をさせた。
英語の訳
- Mother made me clean the bathroom.
- My mother made me clean the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 82954
明日雨が降れば私は行きません。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I won't go.
出典: Tatoeba文番号 80339
野原は深い雪におおわれていた。
英語の訳
- The fields lay covered with deep snow.
出典: Tatoeba文番号 79608
旅行者たちは、川を船で渡った。
英語の訳
- The travelers took a ferry across the river.
出典: Tatoeba文番号 78144
私はそんな風には生きられない。
英語の訳
- I can't live that kind of life.
出典: Tatoeba文番号 4742
彼女は、お古しか買わないからね。
英語の訳
- She only buys second-hand clothing.
出典: Tatoeba文番号 12700763
幸か不幸かよく分からないけどね。
英語の訳
- I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 11535775
私の親は二人とも、厳しくないよ。
英語の訳
- Neither of my parents is strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789870
私たち二人とも自然が好きなのよ。
英語の訳
- We both like nature.
出典: Tatoeba文番号 10786731
トム、ソファーで船漕いでるわよ。
英語の訳
- Tom is dozing on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659683
２人は抱き合い、別れを惜しんだ。
英語の訳
- The 2 people embraced, and then bid farewell reluctantly.
出典: Tatoeba文番号 10464568
私はポケットの中の財布を探した。
英語の訳
- I searched my pockets for my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10314654
これね、私のお気に入りの服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156009