使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふわふわを含む例文一覧
ふわふわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,044件25件表示
絵筆を買わなきゃいけないの。
英語の訳
- I need to buy some paint brushes.
出典: Tatoeba文番号 12524636
私の時計、２分進んでるのよ。
英語の訳
- My clock is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 11787939
山藤がきれいに咲いてるわね。
英語の訳
- The wisteria sure are blooming beautifully.
出典: Tatoeba文番号 10796143
私には妻と二人の子供がいる。
英語の訳
- I have a wife and two children.
出典: Tatoeba文番号 10229743
彼女はケーキを二人に分けた。
英語の訳
- She divided the cake between the two.
出典: Tatoeba文番号 10073702
私たち二人とも酔ってたのよ。
英語の訳
- Both of us were drunk.
出典: Tatoeba文番号 9930562
彼女は服装にはこだわらない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062080
トムは値札をとるのを忘れた。
英語の訳
- Tom forgot to remove the price tag.
出典: Tatoeba文番号 8652639
うわ最悪。雨降ってんじゃん。
英語の訳
- Oh, god. It's raining.
出典: Tatoeba文番号 4297191
トムを含め、みんなが笑った。
英語の訳
- Everyone laughed, including Tom.
出典: Tatoeba文番号 3594858
日本は毎年台風に見舞われる。
英語の訳
- Japan is hit by typhoons every year.
出典: Tatoeba文番号 3420359
トムは15分遅れて姿を現した。
英語の訳
- Tom showed up fifteen minutes late.
- Tom showed up 15 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 2609396
私は普段は歩いて学校に行く。
英語の訳
- I usually walk to school.
- I generally walk to school.
出典: Tatoeba文番号 2250302
冬になると唇が割れたりする。
英語の訳
- In winter, our lips get chapped.
- In the winter, my lips would chap.
- Lips chap in winter.
出典: Tatoeba文番号 2141438
私には夜更かしの習慣がある。
英語の訳
- I usually stay up late.
出典: Tatoeba文番号 1015979
その頃の私たちは裕福だった。
英語の訳
- At that time, we were quite rich.
出典: Tatoeba文番号 872712
１０分歩くと、私は駅に着いた。
英語の訳
- Ten minutes' walk brought me to the station.
出典: Tatoeba文番号 235988
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf incident.
出典: Tatoeba文番号 235887
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
あいつが私の財布を盗んだの。
英語の訳
- He stole my purse from me.
- He stole my wallet.
出典: Tatoeba文番号 234679
あなたが私のふりをしなさい。
英語の訳
- Pretend you're me.
出典: Tatoeba文番号 234038
あの靴はその服と合わないよ。
英語の訳
- Those shoes don't go with the suit.
出典: Tatoeba文番号 231077
クラスは２チームに分かれた。
英語の訳
- The class divided into two teams.
出典: Tatoeba文番号 225571
この川はここが最も深いんだ。
英語の訳
- This river is deepest here.
出典: Tatoeba文番号 220816
これは私が工夫した計画です。
英語の訳
- This is a plan of my own devising.
出典: Tatoeba文番号 218370