使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全2,921件25件表示
お風呂の栓を抜くから、お湯が減ったでしょ。
英語の訳
- You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
出典: Tatoeba文番号 10512993
トムは服についた血を洗い流そうとしました。
英語の訳
- Tom tried to wash the blood off his clothes.
出典: Tatoeba文番号 10287484
近いうちに雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10215417
年齢に相応しくあらず、自分に相応しくあれ。
英語の訳
- Don't act your age; act yourself.
出典: Tatoeba文番号 10181513
今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175935
ここが普段、彼らが夕飯を食べるところです。
英語の訳
- This is where they usually eat supper.
出典: Tatoeba文番号 10006914
普段、どれくらいの量のお酒を飲んでいますか？
英語の訳
- How much alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 9866156
私の言語は頻度を表す副詞の種類が豊富です。
英語の訳
- There is a plethora of adverbs of frequency in my language.
出典: Tatoeba文番号 9697207
教授がいつも不穏な未来を仄めかしてくるよ。
英語の訳
- The professor is always hinting at a disturbing future.
出典: Tatoeba文番号 9697201
遠くから見ると、この山、富士山みたいだね。
英語の訳
- Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 9116026
台風が来たら、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What should we do if a typhoon comes?
出典: Tatoeba文番号 8888481
彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 8527293
どうやら彼は、地雷を踏んでしまったらしい。
英語の訳
- Apparently he stepped on a landmine.
出典: Tatoeba文番号 8480577
トムはメアリーがどれくらい裕福か知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how rich Mary is.
出典: Tatoeba文番号 7490685
豆腐がこんなにおいしいなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know tofu was this tasty.
- I didn't know that tofu tasted this good.
- I didn't know tofu tasted this good.
出典: Tatoeba文番号 4064892
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
英語の訳
- If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
出典: Tatoeba文番号 3080899
「トムの将来の夢は？」「僕、主夫になりたい」
英語の訳
- "Tom, what's your dream for the future?" "I want to become a stay-at-home dad."
出典: Tatoeba文番号 2980839
朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。
英語の訳
- They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.
出典: Tatoeba文番号 2724923
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
英語の訳
- Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
出典: Tatoeba文番号 2487804
不審者を見かけたら警察に通報してください。
英語の訳
- If you see a suspicious person, please inform the police.
出典: Tatoeba文番号 2478082
トムはボートから転落して行方不明になった。
英語の訳
- Tom fell from the boat and was lost.
出典: Tatoeba文番号 2439180
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
英語の訳
- Tom was able to get there in less than twenty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1690279
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house last night.
出典: Tatoeba文番号 1137812
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
英語の訳
- Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
出典: Tatoeba文番号 1008562
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
英語の訳
- You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
出典: Tatoeba文番号 237528