使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,921件25件表示
この路線は始発から終点まで約４５分です。
英語の訳
- This train line is about 45 minutes from one end of the line to the other.
出典: Tatoeba文番号 9779327
私たち二人だけじゃぁ、埒が明かないね。
英語の訳
- We'll never get anywhere with just the two of us.
- We won't make any progress with just the two of us.
出典: Tatoeba文番号 9494505
冬でもここは雪があまり降らないんです。
英語の訳
- We don't have much snow here even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 9144478
トムは来年の冬ボストンにいると思うよ。
英語の訳
- I think that Tom will be in Boston next winter.
出典: Tatoeba文番号 8971496
明日雨が降らなければ、お出かけしよう。
英語の訳
- If it doesn't rain tomorrow, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 8608687
夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。
英語の訳
- The couple like to go on trips by just themselves.
出典: Tatoeba文番号 8473276
僕らは普通、月曜日にボーリングに行く。
英語の訳
- On Mondays, we usually go bowling.
出典: Tatoeba文番号 7798749
その別荘は海から歩いてたったの５分だ。
英語の訳
- The villa is only a five minutes walk from the beach.
出典: Tatoeba文番号 3321052
釣魚島は古くから中国の固有領土である。
英語の訳
- The Diaoyu Islands have long been an inherent territory of China.
出典: Tatoeba文番号 1862818
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
英語の訳
- The company has decided to employ two new secretaries.
- The company decided to hire two new secretaries.
出典: Tatoeba文番号 1828409
雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
英語の訳
- Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
- It's raining, so you should stay at home.
出典: Tatoeba文番号 1067337
さっきから何を二人でこそこそやってるの？
英語の訳
- What have you two been secretly up to?
- What have you two been sneaking around for?
出典: Tatoeba文番号 1031887
この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！
英語の訳
- I'm fed up with this winter, I want spring right now!
出典: Tatoeba文番号 358293
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
英語の訳
- It's fine with just the two of us. We don't need anyone else.
出典: Tatoeba文番号 347203
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
英語の訳
- The two boys cooked their meal between them.
出典: Tatoeba文番号 235459
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
英語の訳
- IMF stands for International Monetary Fund.
出典: Tatoeba文番号 234839
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
英語の訳
- For all his wealth, he is not happy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
出典: Tatoeba文番号 229665
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
英語の訳
- It has been the driest June for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 224826
このパレードは古い儀式に由来している。
英語の訳
- This parade descends from an ancient rite.
出典: Tatoeba文番号 223308
この事故は運転者の不注意から起こった。
英語の訳
- This accident resulted from the carelessness of the driver.
出典: Tatoeba文番号 221650
この服地は１ヤード単位で売られている。
英語の訳
- This cloth is sold by the yard.
出典: Tatoeba文番号 219947
この本とあの本ではどちらが古いですか。
英語の訳
- Which is older, this book or that one?
出典: Tatoeba文番号 219778
これらの国では飢餓が普通のことである。
英語の訳
- In these countries hunger is the rule.
出典: Tatoeba文番号 217907
これら二つの要因は互いに無関係である。
英語の訳
- These two factors are independent of each other.
出典: Tatoeba文番号 217696
さらに困ったことには、雨が降り出した。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216672