使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらつくを含む例文一覧
ふらつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全499件25件表示
富士山は、その美しい姿で知られている。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 11252747
この路線は始発から終点まで約４５分です。
英語の訳
- This train line is about 45 minutes from one end of the line to the other.
出典: Tatoeba文番号 9779327
僕らは普通、月曜日にボーリングに行く。
英語の訳
- On Mondays, we usually go bowling.
出典: Tatoeba文番号 7798749
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
英語の訳
- IMF stands for International Monetary Fund.
出典: Tatoeba文番号 234839
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
英語の訳
- It has been the driest June for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 224826
これらの国では飢餓が普通のことである。
英語の訳
- In these countries hunger is the rule.
出典: Tatoeba文番号 217907
それはさらにいっそうの活力で復興した。
英語の訳
- It revived with even greater vigor.
出典: Tatoeba文番号 204726
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
英語の訳
- Not bad. I can earn a good enough living.
出典: Tatoeba文番号 191446
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
英語の訳
- What do you do with your clothes when they are worn out?
出典: Tatoeba文番号 190980
衣服を買うのを節約しなければならない。
英語の訳
- We must make economies in buying clothes.
出典: Tatoeba文番号 190977
私はいつも彼に服従しなければならない。
英語の訳
- I always have to give in to him.
出典: Tatoeba文番号 161360
私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
英語の訳
- I don't usually have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 159018
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
英語の訳
- I never read his novels without being deeply moved.
出典: Tatoeba文番号 153867
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
英語の訳
- It is quite common for women to go out to work.
出典: Tatoeba文番号 147271
乗客は沈みかけている船から救出された。
英語の訳
- The passengers were taken off the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 146146
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 122017
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
英語の訳
- Their married life was full bliss.
出典: Tatoeba文番号 98513
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 98023
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
英語の訳
- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.
出典: Tatoeba文番号 96201
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
英語の訳
- Her car struck against the gatepost through her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 94336
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
英語の訳
- The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
出典: Tatoeba文番号 85536
どうしてみんな、そんなふくれっ面してんの？
英語の訳
- Why do you all have such sour faces?
出典: Tatoeba文番号 11984004
明日雪が降ったら、雪だるまを作ろうっと。
英語の訳
- If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
出典: Tatoeba文番号 10646313
トムは風呂から上がると、服を身に付けた。
英語の訳
- Tom got out of the bath and put on his clothes.
出典: Tatoeba文番号 8969688
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140