ふらっとを含む例文一覧

英語の訳

• Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

英語の訳

• When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.

英語の訳

• I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.

英語の訳

• Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

英語の訳

• A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.

英語の訳

• Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

英語の訳

• The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.

英語の訳

• I drove from Tokyo to Aomori, took my car on a ferry to Hokkaido, crossed Hokkaido, then returned to Tokyo.

英語の訳

• "I was so angry today." "Oh yeah?" "You-know-who said some very strange things again. You listening?"

英語の訳

• Hanging around really cool people too much isn’t great because it makes all the other ordinary people you’ve hung out with until then look uncool.

英語の訳

• He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

英語の訳

• The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

英語の訳

• If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.

英語の訳

• In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

英語の訳

• My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.

英語の訳

• I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.

英語の訳

• She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.

英語の訳

• "I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.

英語の訳

• I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.

英語の訳

• Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

英語の訳

• When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

英語の訳

• "What will you wear for graduation ceremony? Long-sleeved kimono? Hakama? Suit?" "Long-sleeved kimono and suit can be worn even if it's not a graduation ceremony, so maybe hakama."

英語の訳

• I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

英語の訳

• "Hmph! Go ahead, go back home if you want!", Peter Pan said with a sulk as he flew away.