使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,335件25件表示
石油が太いパイプの中を流れた。
英語の訳
- The oil ran through a thick pipe.
出典: Tatoeba文番号 142328
船乗りになろうかと考えている。
英語の訳
- He is thinking of going to sea.
- He's considering becoming a sailor.
出典: Tatoeba文番号 141076
祖父は９０歳で、とても元気です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and very lively.
- My grandfather is 90 years old and very healthy.
出典: Tatoeba文番号 140715
双子の区別は難しいことがある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to tell twins apart.
出典: Tatoeba文番号 140602
村のまん中に古い塔があります。
英語の訳
- There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203
太らないように気をつけているの？
英語の訳
- Are you watching your weight?
出典: Tatoeba文番号 138219
体力を増やすように努めなさい。
英語の訳
- Try to build up your strength.
出典: Tatoeba文番号 137958
台風は破壊の跡を残して行った。
英語の訳
- The typhoon left behind a trail of destruction.
出典: Tatoeba文番号 137775
大きな雪片がひらひらと降った。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 137714
通学するのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible to go to school.
出典: Tatoeba文番号 125584
笛が鳴るとレースが始まります。
英語の訳
- When the whistle blows, the race will start.
出典: Tatoeba文番号 125293
冬中ずっと氷がその湖をおおう。
英語の訳
- Ice covers the lake during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124338
当地では冬はたくさん雪が降る。
英語の訳
- We have a lot of snow here in winter.
- We get a lot of snow here in the winter.
- We have a lot of snow here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124001
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
英語の訳
- The news of his sudden death astounded me.
出典: Tatoeba文番号 123324
二つの中から一つを選びなさい。
英語の訳
- Choose between the two.
出典: Tatoeba文番号 123162
二人の警官もへとへとになった。
英語の訳
- The two policemen were exhausted, too.
出典: Tatoeba文番号 123109
二人の刀がガチッと切りあった。
英語の訳
- Their swords clashed.
出典: Tatoeba文番号 123083
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
英語の訳
- Two heads are better than one.
出典: Tatoeba文番号 123082
二人は来月結婚する事に決めた。
英語の訳
- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 123058
首都圏でも燃料が不足している。
英語の訳
- There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
出典: Tatoeba文番号 121763
農業には肥えた土地が不可欠だ。
英語の訳
- Fertile soil is indispensable for agriculture.
出典: Tatoeba文番号 121706
彼がこんなふるまいをするとは。
英語の訳
- That he should behave like this!
出典: Tatoeba文番号 120974
彼が出かけると雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain when he went out.
出典: Tatoeba文番号 120160
彼が不平を言うのももっともだ。
英語の訳
- He complains with good reason.
出典: Tatoeba文番号 119518
彼の兄弟は二人とも、先生です。
英語の訳
- Both his brothers are teachers.
出典: Tatoeba文番号 117735