使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,335件25件表示
黒ごま豆腐の作り方が知りたい。
英語の訳
- I want to know how to make black sesame tofu.
出典: Tatoeba文番号 10621269
看護婦さんはとても優しいです。
英語の訳
- The nurses are very nice.
出典: Tatoeba文番号 10608949
冬はあっというまに日が暮れる。
英語の訳
- In winter the sun goes down in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 10588113
駅は、ここから徒歩で５分です。
英語の訳
- The station is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 10492946
この台風で多くの家が倒壊した。
英語の訳
- The typhoon destroyed many houses.
出典: Tatoeba文番号 10327320
ヤニーは足元がふらついていた。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303757
トムは一癖も二癖もあるからな。
英語の訳
- Tom is very idiosyncratic.
出典: Tatoeba文番号 10137840
いくら食べても、太らないのよ。
英語の訳
- No matter how much I eat, I never get fat.
出典: Tatoeba文番号 10100878
船便で出すとお幾らになりますか？
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 10099868
お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
英語の訳
- My brother and I shared the room.
出典: Tatoeba文番号 10022284
この服、汚いし洗濯しないとな。
英語の訳
- These clothes are dirty and need washing.
出典: Tatoeba文番号 9997321
二つ目のボタンが取れそうだよ。
英語の訳
- Your second button is coming off.
出典: Tatoeba文番号 9859012
女の子って、時々不思議だよね。
英語の訳
- Girls are strange sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9849436
雨が降る前に洗濯物入れとくよ。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 9835149
冷凍コーンをひと袋、買ったよ。
英語の訳
- I bought a bag of frozen corn.
出典: Tatoeba文番号 9776837
二人ともフランス語が話せるよ。
英語の訳
- Both of them can speak French.
出典: Tatoeba文番号 9749197
トムがずっと塞ぎ込んでるんだ。
英語の訳
- Tom has been depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676374
外寒そう。布団から出たくない。
英語の訳
- It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 9191814
この古い壁を取り壊してるんだ。
英語の訳
- I am bringing down this old wall.
出典: Tatoeba文番号 9044309
今年はあまり雪が降ってないな。
英語の訳
- It hasn't snowed much this year.
出典: Tatoeba文番号 8947806
あっ。布団取り込むの忘れてた。
英語の訳
- Oh, I forgot to bring in the futons.
出典: Tatoeba文番号 8928628
２人とも、もうお昼ご飯は食べた？
英語の訳
- Have both of you already had lunch?
- Have both of you already eaten lunch?
出典: Tatoeba文番号 8874640
犬は嬉しい時に尻尾を振ります。
英語の訳
- When the dog is happy it wags its tail.
出典: Tatoeba文番号 8764362
君はそれを復号することができる？
英語の訳
- Can you decode it?
出典: Tatoeba文番号 8719842
あなたたち二人とも気は確かなの？
英語の訳
- Are you both crazy?
出典: Tatoeba文番号 8689764