使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,335件25件表示
とりわけ空腹に酒はいけない。
英語の訳
- You should especially not drink on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 199692
バスは１０分ごとに通っている。
英語の訳
- The buses run every ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 198141
ボブは兄より太りぎみだった。
英語の訳
- Bob was somewhat chubbier than his brother.
出典: Tatoeba文番号 196019
もっと運動をしないと太るよ。
英語の訳
- If you don't get more exercise, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 193296
もっと賢明に振る舞いなさい。
英語の訳
- You must act more wisely.
出典: Tatoeba文番号 193286
レモンには独特の風味がある。
英語の訳
- The lemon has a flavor all of its own.
出典: Tatoeba文番号 192326
雨が降るだろうと彼がいった。
英語の訳
- He observed that we should probably have rain coming.
- He said that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 189726
雨が降ると彼女はバスに乗る。
英語の訳
- When it rains, she takes the bus.
出典: Tatoeba文番号 189706
雨が降ると彼女は憂鬱になる。
英語の訳
- When it rains, she feels blue.
出典: Tatoeba文番号 189705
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
英語の訳
- The roof was blown off by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 188429
臆病なその男は恐怖に震えた。
英語の訳
- The timid man trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 188420
花を愛する人々は幸福である。
英語の訳
- Happy are those who love flowers.
出典: Tatoeba文番号 186602
回復はほとんど不可能だった。
英語の訳
- Recovery was almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 185180
概して双子には似た所が多い。
英語の訳
- As a rule, twins have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 184659
街には古い映画館が１つある。
英語の訳
- There's an old movie theater in town.
出典: Tatoeba文番号 184649
丘のふもとに美しい湖がある。
英語の訳
- At the foot of the hill is a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 182761
急がないと雨が降ってくるよ。
英語の訳
- Hurry up, or it will start raining.
出典: Tatoeba文番号 182558
京都は古い寺院で有名である。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181635
強風で屋根を吹き飛ばされた。
英語の訳
- We got our roof blown off in the gale.
出典: Tatoeba文番号 180455
君はもっと分別をもちなさい。
英語の訳
- You should know better.
出典: Tatoeba文番号 177504
厳しい冬になるという話です。
英語の訳
- They say we are going to have a severe winter.
出典: Tatoeba文番号 174979
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
後二日でバーゲンがなくなる。
英語の訳
- The sale will be over in two days.
出典: Tatoeba文番号 174283
幸福とは満足することに有る。
英語の訳
- Happiness lies in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173654
洪水で３人の人が行方不明だ。
英語の訳
- Three persons are missing in the flood.
- Three people are missing after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173547