ふっくりを含む例文一覧

英語の訳

• Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.

英語の訳

• Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.

英語の訳

• I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

英語の訳

• The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.

英語の訳

• You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

英語の訳

• I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.

英語の訳

• The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

英語の訳

• There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

英語の訳

• Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

英語の訳

• A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.

英語の訳

• Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

英語の訳

• I drove from Tokyo to Aomori, took my car on a ferry to Hokkaido, crossed Hokkaido, then returned to Tokyo.

英語の訳

• Hanging around really cool people too much isn’t great because it makes all the other ordinary people you’ve hung out with until then look uncool.

英語の訳

• No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.

英語の訳

• While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.

英語の訳

• I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

英語の訳

• I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

英語の訳

• Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

英語の訳

• In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.

英語の訳

• The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

英語の訳

• At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

英語の訳

• Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

英語の訳

• My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.

英語の訳

• A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

英語の訳

• They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.