使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふざくを含む例文一覧
ふざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全256件25件表示
例文 25 件ふざく
1 / 11次の25件
複雑すぎます！
英語の訳
- That's too complicated!
出典: Tatoeba文番号 10287866
マジで複雑だ！
英語の訳
- It's complicated as hell.
出典: Tatoeba文番号 3080636
脳の構造は複雑だ。
英語の訳
- The structure of the brain is complicated.
出典: Tatoeba文番号 121722
災い転じて福となせ。
英語の訳
- Make the best of a bad bargain.
- To turn a disaster into an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 170296
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295
深酒は体によくない。
英語の訳
- Excessive drinking is destructive of our health.
出典: Tatoeba文番号 145051
禍福は糾える縄の如し。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
出典: Tatoeba文番号 186638
人間は複雑な有機体だ。
英語の訳
- Man is a complex organism.
出典: Tatoeba文番号 144250
人間関係はとても複雑だ。
英語の訳
- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.
出典: Tatoeba文番号 8597078
脳は極めて複雑な臓器だ。
英語の訳
- The brain is a very complex organ.
出典: Tatoeba文番号 6850813
これには複雑な気持ちだ。
英語の訳
- I have mixed feelings about this.
出典: Tatoeba文番号 218724
そこは高山植物が豊富だ。
英語の訳
- Alpine flowers are abundant there.
出典: Tatoeba文番号 213614
あいにく、彼女は不在です。
英語の訳
- As it happens, she is absent.
- Unfortunately, she is absent.
出典: Tatoeba文番号 234578
あれはとても複雑な機械だ。
英語の訳
- That is a very complex machine.
出典: Tatoeba文番号 229734
ざくざくと雪を踏んで進む。
英語の訳
- I crunch through the snow.
出典: Tatoeba文番号 216842
まもなく山崎氏は回復した。
英語の訳
- It was not long before Mr Yamazaki recovered.
- It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
出典: Tatoeba文番号 195284
金沢では吹雪くことがある。
英語の訳
- There are sometimes blizzards in Kanazawa.
出典: Tatoeba文番号 179639
災いを転じて福としなさい。
英語の訳
- Turn your misfortune to account.
出典: Tatoeba文番号 170297
彼の嘘が事態を複雑にした。
英語の訳
- His lie complicated matters.
出典: Tatoeba文番号 118120
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
ふざけてないで、靴履いてよ。
英語の訳
- Stop messing around and put your shoes on.
出典: Tatoeba文番号 12400206
これはとても複雑な問題です。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557999
この問題はすごく複雑なんだ。
英語の訳
- This problem is really complicated.
出典: Tatoeba文番号 11550299
祖父は、薬剤師をしてました。
英語の訳
- My grandfather was a pharmacist.
出典: Tatoeba文番号 11021520
余計問題が複雑になるだけだ。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 3459032
ふざくの語句ページに戻る
1 / 11次の25件