使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふさふさを含む例文一覧
ふさふさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,709件25件表示
彼女は恐ろしさで震えていた。
英語の訳
- She was trembling with fear.
出典: Tatoeba文番号 90474
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
英語の訳
- She uttered a scream of terror.
出典: Tatoeba文番号 90465
彼女は不眠症から解放された。
英語の訳
- She was relieved from insomnia.
出典: Tatoeba文番号 86973
彼女は服にたくさん金を使う。
英語の訳
- She spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86845
彼女は服装の好みがうるさい。
英語の訳
- She is particular about what she wears.
出典: Tatoeba文番号 86834
不作で食料がひどく不足した。
英語の訳
- The bad harvest caused massive food shortages.
出典: Tatoeba文番号 85092
富士山は春にはどんなかしら。
英語の訳
- I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
出典: Tatoeba文番号 84936
富士山は天高くそびえている。
英語の訳
- Mt. Fuji soars heavenward.
出典: Tatoeba文番号 84933
母は、私に風呂掃除をさせた。
英語の訳
- Mother made me clean the bathroom.
- My mother made me clean the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 83106
暴風で私たちの家が倒された。
英語の訳
- We had our house blown down by the storm.
出典: Tatoeba文番号 82505
北海道では雪がたくさん降る。
英語の訳
- They get a great deal of snow in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82451
司祭は私に彼の祝福を与えた。
英語の訳
- The priest gave me his blessing.
出典: Tatoeba文番号 81680
猛台風が財産に被害を与えた。
英語の訳
- A severe typhoon has done much damage to property.
出典: Tatoeba文番号 80164
目が覚めると雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80022
目が覚めたら雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80013
嵐で多くの木が吹き倒された。
英語の訳
- Many trees were blown down by the storm.
出典: Tatoeba文番号 78459
この２つには、雲泥の差がある。
英語の訳
- These two are vastly different from each other.
出典: Tatoeba文番号 12508701
哀れな老人が寒さに震えている。
英語の訳
- The poor old man is shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 12486232
冬にバイクに乗ったら、寒いよ。
英語の訳
- If you ride a motorbike in winter, you'll be cold.
出典: Tatoeba文番号 12486152
列車の窓越しに富士山が見えた。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346271
冬には、雪がたくさん降ります。
英語の訳
- In winter, it snows a lot.
出典: Tatoeba文番号 12057951
お風呂に入ってから、寝なさい。
英語の訳
- Have your bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11994169
道路は倒れた木で塞がっている。
英語の訳
- The road is blocked by fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 11953567
白い服の人、有名な女優さんよ。
英語の訳
- The woman in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 11277551
警察犬の方が行方不明になった。
英語の訳
- The police dog went missing.
- A police dog went missing.
出典: Tatoeba文番号 11041396