使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふけるを含む例文一覧
ふけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,054件25件表示
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
英語の訳
- I came across this book in a secondhand bookstore.
- I found this book in a secondhand bookstore.
- I found this book at a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 196352
ロバートはほらを吹く傾向がある。
英語の訳
- Robert tends to talk big.
出典: Tatoeba文番号 192181
悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
英語の訳
- I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
出典: Tatoeba文番号 191502
火曜日から雨が降りつづけている。
英語の訳
- It has been raining since Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186648
株式市場は長い不振を続けている。
英語の訳
- The stock market is in a prolonged slump.
出典: Tatoeba文番号 184073
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
英語の訳
- The geyser sends up a column of hot water every two hours.
出典: Tatoeba文番号 183709
強い風が吹いていて速く歩けない。
英語の訳
- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
出典: Tatoeba文番号 180533
勤勉は人生の成功に不可欠である。
英語の訳
- Diligence is essential to success in life.
出典: Tatoeba文番号 179977
三日間立て続けに雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining for three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169485
私たちは結局幸福になるでしょう。
英語の訳
- We will become happy in the long run.
出典: Tatoeba文番号 165884
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163495
車でもう１０分行けば海岸に出ます。
英語の訳
- Another ten minutes drive will take you to the seashore.
出典: Tatoeba文番号 149102
水は生きていくのに不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143748
政治は国民生活に深い関係がある。
英語の訳
- Politics has much to do with me.
出典: Tatoeba文番号 143196
政治家には洞察力が不可欠である。
英語の訳
- Vision is indispensable to a statesman.
出典: Tatoeba文番号 143187
赤道は地球を二つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the globe into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 142121
船は明日マニラに向けて出発する。
英語の訳
- The ship is about to sail for Manila tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 141089
祖父はステッキがないと歩けない。
英語の訳
- My grandfather cannot walk without a stick.
出典: Tatoeba文番号 140710
冬に向けての燃料が不足している。
英語の訳
- We're running short of fuel for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124372
答えを見つけるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible to find an answer.
出典: Tatoeba文番号 123933
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
農夫たちは忙しく畑で働いている。
英語の訳
- Farmers are busy working in the field.
出典: Tatoeba文番号 121690
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange for him to be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 120512
彼はしばしば夜更けまで読書する。
英語の訳
- He often reads far into the night.
出典: Tatoeba文番号 113566
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
英語の訳
- He looks old, but he is still in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 111101