使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,666件25件表示
彼女は涙がどっとあふれた。
英語の訳
- Her tears burst forth.
出典: Tatoeba文番号 86244
琵琶湖の深さはどうですか。
英語の訳
- How deep is Lake Biwa?
出典: Tatoeba文番号 85579
不思議な感じが蘇ってきた。
英語の訳
- The strange feeling came back.
出典: Tatoeba文番号 85085
夫婦げんかは犬も食わない。
英語の訳
- No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.
出典: Tatoeba文番号 84980
婦人用手洗いはどこですか。
英語の訳
- Where is the ladies' room?
出典: Tatoeba文番号 84965
富士山は日本一高い山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84925
父は徐々に回復しています。
英語の訳
- My father is getting better by degrees.
出典: Tatoeba文番号 84442
風が柔らかく木立に触れた。
英語の訳
- The wind gently kissed the trees.
出典: Tatoeba文番号 84045
風に吹かれて木が曲がった。
英語の訳
- The tree bent in the wind.
出典: Tatoeba文番号 84020
風はそよとも吹かなかった。
英語の訳
- There was not a breath of air.
出典: Tatoeba文番号 84014
服装の決まりはありますか。
英語の訳
- Is there a dress code?
出典: Tatoeba文番号 83880
霧の中から突然船が現れた。
英語の訳
- A boat suddenly appeared out of the mist.
出典: Tatoeba文番号 80853
明日、雨が降るのだろうか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80669
明日は雨が降るでしょうか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80453
明日雨が降るかわからない。
英語の訳
- I do not know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80347
欲の深さが彼を没落させた。
英語の訳
- His greed brought him low.
出典: Tatoeba文番号 78767
流れの静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 78263
空が怪しい。雨が降るかな。
英語の訳
- The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
出典: Tatoeba文番号 74690
二つしか見つけられなかった。
英語の訳
- I could only find two.
出典: Tatoeba文番号 13199281
この通りには2つ教会がある。
英語の訳
- There are two churches on this street.
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137363
トムは普段高い服は買わない。
英語の訳
- Tom doesn't usually buy expensive clothes.
出典: Tatoeba文番号 12976474
普段、どんな音楽を聴きますか？
英語の訳
- What kind of music do you usually listen to?
出典: Tatoeba文番号 12749013
トムは不眠症にかかっている。
英語の訳
- Tom suffers from insomnia.
出典: Tatoeba文番号 12647886
トムね、彼女に振られたのよ。
英語の訳
- Tom was dumped by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 12577334
今日は服を買いに行ったんだ。
英語の訳
- I went clothes shopping today.
出典: Tatoeba文番号 12524637