使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全7,666件25件表示
彼は船から転落し溺死した。
英語の訳
- He fell overboard and drowned.
出典: Tatoeba文番号 102997
彼は船乗りになりたかった。
英語の訳
- He wanted to go to sea.
出典: Tatoeba文番号 102994
彼は全く不可能だと言った。
英語の訳
- He said it was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 102947
彼は多くの困難を克服した。
英語の訳
- He has overcome many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 102591
彼は多くの扶養家族がいる。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 102576
彼は彼女の肩に手を触れた。
英語の訳
- He touched her on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 100920
彼は筆で生計を立てている。
英語の訳
- He earns his bread by writing.
出典: Tatoeba文番号 100623
彼は貧しいけれども幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 100525
彼は不幸にも息子を失った。
英語の訳
- He had the misfortune to lose his son.
出典: Tatoeba文番号 100477
彼は不幸のどん底にあった。
英語の訳
- He was in the depth of misery.
出典: Tatoeba文番号 100475
彼は不眠症にかかりやすい。
英語の訳
- He is subject to insomnia.
出典: Tatoeba文番号 100451
彼は夫人のいのままだった。
英語の訳
- His wife had him wrapped around her little finger.
出典: Tatoeba文番号 100439
彼は普通のサラリーマンだ。
英語の訳
- He's just an ordinary office worker.
出典: Tatoeba文番号 100424
彼は服ごと水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water clothes and all.
出典: Tatoeba文番号 100249
彼は物思いにふけっている。
英語の訳
- He is buried in thought.
出典: Tatoeba文番号 100220
彼は分別ある年齢に達した。
英語の訳
- He has attained to years of discretion.
出典: Tatoeba文番号 100205
彼は奮発して新車を買った。
英語の訳
- He treated himself to a new car.
出典: Tatoeba文番号 100203
彼は聞いてないふりをした。
英語の訳
- He pretended not to be listening.
出典: Tatoeba文番号 100190
彼は眠っているふりをした。
英語の訳
- He pretended to be sleeping.
出典: Tatoeba文番号 99737
彼は友人の行動に憤慨した。
英語の訳
- He resented his friend's action.
出典: Tatoeba文番号 99309
彼は老婦人に席をゆずった。
英語の訳
- He offered his seat to an old woman.
出典: Tatoeba文番号 98868
彼らには双子の娘がいます。
英語の訳
- They have twin daughters.
出典: Tatoeba文番号 98620
彼らの船は岩にぶつかった。
英語の訳
- Their ship struck a rock.
出典: Tatoeba文番号 98460
彼らは３０分後に追いついた。
英語の訳
- They caught up with us half an hour later.
出典: Tatoeba文番号 98275
彼らはその試合に興奮した。
英語の訳
- They were excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 97927