使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全7,666件25件表示
私は幸福な生活を送りたい。
英語の訳
- I want to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 157147
私は手が震えるのを感じた。
英語の訳
- I felt my hands tremble.
出典: Tatoeba文番号 156088
私は小遣いが不足している。
英語の訳
- I am short of pocket money.
出典: Tatoeba文番号 155895
私はいつも冬に風邪をひく。
英語の訳
- I always catch a cold in the winter.
- I always catch colds in the winter.
出典: Tatoeba文番号 154886
私は日本を深く愛している。
英語の訳
- I have a deep love for Japan.
出典: Tatoeba文番号 154723
私は彼に報復するつもりだ。
英語の訳
- I will take my revenge on him.
出典: Tatoeba文番号 154056
私は彼の話に深く感動した。
英語の訳
- I was deeply moved by his speech.
出典: Tatoeba文番号 153764
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
英語の訳
- We usually call him Toshi.
出典: Tatoeba文番号 151312
詩人は不幸にも若死にした。
英語の訳
- Unfortunately the poet died in his youth.
出典: Tatoeba文番号 151147
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
英語の訳
- Trial and error is essential to progress.
出典: Tatoeba文番号 151055
若者らしくふるまいなさい。
英語の訳
- Behave yourself like a young man.
出典: Tatoeba文番号 148729
少し嫉妬深く感じたと思う。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 146806
森の中は再び静かになった。
英語の訳
- It became quiet again in the forest.
- The woods fell silent again.
- The forest fell silent again.
出典: Tatoeba文番号 145077
図書館まで歩いて５分です。
英語の訳
- It is a five-minute walk to the library.
出典: Tatoeba文番号 143861
吹き出物が彼女の首に出た。
英語の訳
- A rash broke out on her neck.
出典: Tatoeba文番号 143855
吹雪で視界がきかなかった。
英語の訳
- The snowstorm blotted out the view.
出典: Tatoeba文番号 143851
水は生命に必要不可欠です。
英語の訳
- Water is indispensable to life.
出典: Tatoeba文番号 143744
政府はその要求を却下した。
英語の訳
- The government turned down the request.
出典: Tatoeba文番号 143124
政府は教育を改革している。
英語の訳
- The government has been reforming education.
出典: Tatoeba文番号 143106
政府は税制改革に着手した。
英語の訳
- The government started tax reform.
出典: Tatoeba文番号 143083
政府は農民に新税を課した。
英語の訳
- The government imposed a new tax on farmers.
出典: Tatoeba文番号 143074
政府は物価の上昇を抑えた。
英語の訳
- The government has held commodity prices in check.
出典: Tatoeba文番号 143070
赤い服は彼女によく似合う。
英語の訳
- A red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 142273
雪は、４日間も降り続いた。
英語の訳
- The snow lasted four days.
- It snowed for four days.
出典: Tatoeba文番号 141980
川が土手を越えてあふれた。
英語の訳
- The river flowed over its banks.
出典: Tatoeba文番号 141402