使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全7,821件25件表示
致命的な誤りは不注意から起こる。
英語の訳
- Fatal errors arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 126773
中国の歴史は日本の歴史より古い。
英語の訳
- The history of China is older than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126497
長く歩いてきたので空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125898
通常の睡眠は２つの段階からなる。
英語の訳
- Normal sleep is made up of two phases.
出典: Tatoeba文番号 125577
電子商取引が急速に普及し始めた。
英語の訳
- Electronic commerce began to spread rapidly.
出典: Tatoeba文番号 124824
電車はあと五分で到着の予定です。
英語の訳
- The train is due to arrive here in 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 124790
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
英語の訳
- Telephone and facsimile numbers will not change.
出典: Tatoeba文番号 124626
冬に向けての燃料が不足している。
英語の訳
- We're running short of fuel for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124372
答えを見つけるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible to find an answer.
出典: Tatoeba文番号 123933
内戦中その国は無政府状態だった。
英語の訳
- While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
出典: Tatoeba文番号 123223
二つのうちでどちらが高いですか。
英語の訳
- Which is the more expensive of the two?
出典: Tatoeba文番号 123179
二つのうちではこちらの方が安い。
英語の訳
- This is the cheaper of the two.
出典: Tatoeba文番号 123177
二つの公園の間に川がありますか。
英語の訳
- Is there a river between the two parks?
出典: Tatoeba文番号 123167
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
英語の訳
- The two brothers smiled at each other.
出典: Tatoeba文番号 123111
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
日本では梅雨は普通六月に始まる。
英語の訳
- In Japan, the rainy season usually begins in June.
出典: Tatoeba文番号 122754
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
英語の訳
- In Japan beef has a high degree of marbled fat.
出典: Tatoeba文番号 122633
日曜日に福岡マラソンが行われた。
英語の訳
- The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122148
農夫たちは忙しく畑で働いている。
英語の訳
- Farmers are busy working in the field.
出典: Tatoeba文番号 121690
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
英語の訳
- The farmer was patient with the unruly horse.
出典: Tatoeba文番号 121688
発表は３０分以内に制限して下さい。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 121308
彼がそういうのはごく普通の事だ。
英語の訳
- It is quite common for him to say so.
出典: Tatoeba文番号 120956
彼が回復するように願ったのだが。
英語の訳
- I had hoped that he would recover.
出典: Tatoeba文番号 120537
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange for him to be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 120512