使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全7,821件25件表示
彼は金持ちでないけど幸福です。
英語の訳
- He is not rich, but he is happy.
出典: Tatoeba文番号 108177
彼は肩ごしに後ろを振り返った。
英語の訳
- He looked backward over his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 107692
彼は幸福な死に方をしなかった。
英語の訳
- He did not die happily.
出典: Tatoeba文番号 107372
彼は黒ずくめの服装をしていた。
英語の訳
- He was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 107240
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
英語の訳
- He drew two squares on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 107237
彼は昨日はふつうじゃなかった。
英語の訳
- He was really off the wall yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106798
彼は自分の悪評を一笑に付した。
英語の訳
- He laughed off his own bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 105067
彼は芝生の上に寝転がっている。
英語の訳
- He is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 104709
彼は商売で不正な手段を用いた。
英語の訳
- He employed dishonest means in his business.
出典: Tatoeba文番号 104193
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
英語の訳
- He sustained an injury which will take a month to heal completely.
出典: Tatoeba文番号 102928
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
英語の訳
- He surprised his opponent.
出典: Tatoeba文番号 101961
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
英語の訳
- He taught them how to sail ships.
出典: Tatoeba文番号 101152
彼は彼女の感情を踏みにじった。
英語の訳
- He trampled on her feelings.
出典: Tatoeba文番号 100929
彼は不安を払いのけようとした。
英語の訳
- He tried to banish his anxiety.
出典: Tatoeba文番号 100484
彼は不正直だという悪評がある。
英語の訳
- He has a bad reputation of being dishonest.
出典: Tatoeba文番号 100468
彼は不注意にも列車を間違えた。
英語の訳
- He was so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100460
彼は不服そうに口をとがらせた。
英語の訳
- He pouted with dissatisfaction.
出典: Tatoeba文番号 100453
彼は父の殺されたのを復讐した。
英語の訳
- He avenged the murder of his father.
出典: Tatoeba文番号 100399
彼は負傷して地面に倒れていた。
英語の訳
- He lay injured on the ground.
出典: Tatoeba文番号 100324
彼は冒険心に満ちあふれていた。
英語の訳
- He was full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99979
彼は夜更かしをする習慣がある。
英語の訳
- He is in the habit of sitting up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99463
彼は裕福なので、何でもできる。
英語の訳
- His wealth enables him to do anything.
- Since he is wealthy, he can do anything.
- He's rich, so he can do anything.
出典: Tatoeba文番号 99238
彼らは何不自由ない境遇にいる。
英語の訳
- They are in comfortable circumstance.
出典: Tatoeba文番号 97464
彼らは興奮して跳び回っていた。
英語の訳
- They were jumping about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 97318
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814