使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全7,821件25件表示
台風のため学校が休みになった。
英語の訳
- We had no school on account of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137793
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
台風は破壊の跡を残して行った。
英語の訳
- The typhoon left behind a trail of destruction.
出典: Tatoeba文番号 137775
弾丸の降ってくる中を行軍した。
英語の訳
- We marched under a hail of bullets.
出典: Tatoeba文番号 127328
通学するのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible to go to school.
出典: Tatoeba文番号 125584
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579
泥棒二人がある店に押し入った。
英語の訳
- Two robbers broke into a store.
出典: Tatoeba文番号 125339
伝染病が不意にその町を襲った。
英語の訳
- A contagious disease descended on the town.
出典: Tatoeba文番号 124926
田舎の風景は変わってしまった。
英語の訳
- The face of the countryside has changed.
出典: Tatoeba文番号 124894
冬中ずっと氷がその湖をおおう。
英語の訳
- Ice covers the lake during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124338
当地では冬はたくさん雪が降る。
英語の訳
- We have a lot of snow here in winter.
- We get a lot of snow here in the winter.
- We have a lot of snow here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124001
道路は倒れた木で塞がっていた。
英語の訳
- The road was blocked by a fallen tree.
出典: Tatoeba文番号 123512
読書には不十分な明かりである。
英語の訳
- There is insufficient light for reading.
出典: Tatoeba文番号 123389
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
英語の訳
- The news of his sudden death astounded me.
出典: Tatoeba文番号 123324
内ポケットから財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my wallet stolen from my inner pocket.
出典: Tatoeba文番号 123245
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
英語の訳
- Two heads are better than one.
出典: Tatoeba文番号 123082
日没時の富士山は美しい眺めだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
出典: Tatoeba文番号 122839
日本は天然資源が豊富ではない。
英語の訳
- Japan is not rich in natural resources.
- Natural resources are not abundant in Japan.
- Japan is not abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122710
日本の製品輸入はかなり増えた。
英語の訳
- Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
出典: Tatoeba文番号 122570
日本政府は重要な決定を行った。
英語の訳
- The Japanese government made an important decision.
出典: Tatoeba文番号 122215
日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122178
首都圏でも燃料が不足している。
英語の訳
- There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
出典: Tatoeba文番号 121763
農業には肥えた土地が不可欠だ。
英語の訳
- Fertile soil is indispensable for agriculture.
出典: Tatoeba文番号 121706
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
英語の訳
- It was a miracle that he recovered.
出典: Tatoeba文番号 120432
彼が不合格だったのには驚いた。
英語の訳
- To my surprise, he failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 119521