使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全7,821件25件表示
その双子の姉妹はうりふたつだ。
英語の訳
- The twin sisters are alike as two peas in a pod.
出典: Tatoeba文番号 208371
その台風の被害は甚大であった。
英語の訳
- The damage from the typhoon was enormous.
出典: Tatoeba文番号 208268
その台風は多くの家を破壊した。
英語の訳
- The typhoon destroyed many houses.
出典: Tatoeba文番号 208265
その第１は、学校の制服でした。
英語の訳
- The first was the school uniform.
出典: Tatoeba文番号 208221
その値段は郵便料金を含みます。
英語の訳
- The price includes postage.
出典: Tatoeba文番号 207989
その夫婦に、男の子が生まれた。
英語の訳
- A son was born to the couple.
出典: Tatoeba文番号 207030
その夫婦は幸福な生活を送った。
英語の訳
- The couple led a happy life.
出典: Tatoeba文番号 207027
その婦人は良家の出身であった。
英語の訳
- The lady came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 207011
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
その別荘は風景と調和していた。
英語の訳
- The villa was harmonious with the scenery.
出典: Tatoeba文番号 206834
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
英語の訳
- That dress matches her red hair.
出典: Tatoeba文番号 206266
その老夫婦には子供がなかった。
英語の訳
- The old couple had no children.
出典: Tatoeba文番号 206091
それで余計に彼は不幸になった。
英語の訳
- That added to his unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 205719
そんなことは絶対に不可能です。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 204397
そんなふうに言うなんて卑怯だ。
英語の訳
- It's mean of you to talk that way.
出典: Tatoeba文番号 204204
そんな風に考えるのはやめよう。
英語の訳
- Let's not think like that.
出典: Tatoeba文番号 204036
そんな風に叱りつけないでくれ。
英語の訳
- Don't tell me off like that.
出典: Tatoeba文番号 204034
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
英語の訳
- If you pump air into a tire, it expands.
出典: Tatoeba文番号 203879
たぶん、明日は雪が降るだろう。
英語の訳
- Probably it will snow tomorrow.
- It will probably snow tomorrow.
- Probably, it'll snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203358
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
英語の訳
- He is poor, to be sure, but he is happy.
出典: Tatoeba文番号 199029
なんて雄大な風景なんでしょう。
英語の訳
- This scenery is magnificent.
出典: Tatoeba文番号 198859
ビザをすぐに取るのは不可能だ。
英語の訳
- It'll be impossible to get a visa at short notice.
- It'll be impossible to get a visa on short notice.
出典: Tatoeba文番号 197604
ヒロミは新しい洋服を着ている。
英語の訳
- Hiromi wears a new dress.
- Hiromi is wearing a new dress.
出典: Tatoeba文番号 197267
ぼくは興味ありそうな風をした。
英語の訳
- I put on an air of interest.
出典: Tatoeba文番号 196328
ほぼ一週間雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining for around a week.
- It's been raining for about a week.
- It's been raining for almost a week.
出典: Tatoeba文番号 195975