使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全7,821件25件表示
彼女は服装の好みがうるさい。
英語の訳
- She is particular about what she wears.
出典: Tatoeba文番号 86834
彼女は約二十分で化粧をした。
英語の訳
- In about 20 minutes she made up her face.
出典: Tatoeba文番号 86469
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
彼女は和服の方が良く似合う。
英語の訳
- She looks better in Japanese clothes.
出典: Tatoeba文番号 86196
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
英語の訳
- They usually shear sheep in spring.
出典: Tatoeba文番号 85995
費用には朝食も含まれている。
英語の訳
- The breakfast is included in the charge.
出典: Tatoeba文番号 85808
費用は彼の負担になるだろう。
英語の訳
- The expense will fall on him.
出典: Tatoeba文番号 85796
飛行機で５０分で着くでしょう。
英語の訳
- We'll fly there in 50 minutes.
出典: Tatoeba文番号 85719
病人はついに病気を克服した。
英語の訳
- The patient finally conquered his illness.
出典: Tatoeba文番号 85235
不作で食料がひどく不足した。
英語の訳
- The bad harvest caused massive food shortages.
出典: Tatoeba文番号 85092
不正には抗議せざるをえない。
英語の訳
- You must speak out against injustice.
出典: Tatoeba文番号 85071
不良品ではないかと思います。
英語の訳
- I am afraid it is a reject.
- I think it may be defective.
出典: Tatoeba文番号 85027
夫婦は生涯助け合うべきです。
英語の訳
- Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
- Husbands and wives should help each other as long as they live.
出典: Tatoeba文番号 84975
富は幸福の一要因ではあろう。
英語の訳
- Wealth may be a factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 84954
普通はそこで昼食を食べます。
英語の訳
- I generally have lunch there.
- I usually have lunch there.
出典: Tatoeba文番号 84893
風船が木に引っかかっていた。
英語の訳
- The balloon was caught in the tree.
出典: Tatoeba文番号 83921
仏教は５３８年に日本に渡来した。
英語の訳
- Buddhism was introduced into Japan in 538.
出典: Tatoeba文番号 83837
仏教はインドに起源を発した。
英語の訳
- Buddhism had its beginnings in India.
出典: Tatoeba文番号 83836
暮らしのために奮闘している。
英語の訳
- She struggles for her living.
出典: Tatoeba文番号 83186
母は、私に風呂掃除をさせた。
英語の訳
- Mother made me clean the bathroom.
- My mother made me clean the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 83106
暴風で私たちの家が倒された。
英語の訳
- We had our house blown down by the storm.
出典: Tatoeba文番号 82505
北海道では雪がたくさん降る。
英語の訳
- They get a great deal of snow in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82451
僕の前に二人の少年が立った。
英語の訳
- Two boys stood in front of me.
出典: Tatoeba文番号 82190
僕らは兵士のふりをしようよ。
英語の訳
- Let's pretend that we're soldiers.
出典: Tatoeba文番号 81704
満足している人は幸福である。
英語の訳
- Happy is a man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 81076