使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全7,820件25件表示
少なからず家が台風で壊れた。
英語の訳
- Not a few houses were destroyed in the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 146761
少女がフルートを吹いている。
英語の訳
- A girl is playing the flute.
出典: Tatoeba文番号 146739
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
食後にこの薬を服用しなさい。
英語の訳
- Take this medicine after meals.
出典: Tatoeba文番号 145874
新しい毛布が貧民に配られた。
英語の訳
- New blankets were distributed to the poor.
出典: Tatoeba文番号 145321
新鮮な空気が吹き込んでくる。
英語の訳
- Fresh air is blowing in.
出典: Tatoeba文番号 145235
人々は噴火で大損害を受けた。
英語の訳
- People suffered heavy losses in the eruptions.
出典: Tatoeba文番号 144061
陣痛が３０分おきに起こります。
英語の訳
- I have labor pains every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 143898
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
英語の訳
- The snowstorm raged for a full week.
出典: Tatoeba文番号 143849
水は沸騰すると水蒸気になる。
英語の訳
- Water turns into steam when it is boiled.
出典: Tatoeba文番号 143731
数分歩いて私達は公園へ来た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought us to the park.
出典: Tatoeba文番号 143496
政府の国内政策が発表された。
英語の訳
- The government's domestic policy was announced.
出典: Tatoeba文番号 143152
政府は我々に食糧を提供した。
英語の訳
- The government provided us with food.
出典: Tatoeba文番号 143114
政府は我々に食糧を供給した。
英語の訳
- The government provided us with food.
出典: Tatoeba文番号 143113
政府は減税の意向を明言した。
英語の訳
- The government has declared its intention to reduce taxes.
出典: Tatoeba文番号 143104
政府は物価の統制を解除した。
英語の訳
- The government lifted price controls.
出典: Tatoeba文番号 143069
政府もなすすべがないようだ。
英語の訳
- It sounds as if the government doesn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 143063
政府役人の豪邸が略奪された。
英語の訳
- A government official's stately mansion was looted.
出典: Tatoeba文番号 143056
戦時中政府は肉を配給にした。
英語の訳
- The government rationed meat during the war.
出典: Tatoeba文番号 141320
船はスエズ運河を通り抜けた。
英語の訳
- The ship went through the Suez Canal.
出典: Tatoeba文番号 141153
船はパナマ運河を通り抜けた。
英語の訳
- The ship went through the Panama Canal.
出典: Tatoeba文番号 141146
船は海岸沿いに航行していた。
英語の訳
- The ship sailed along the coast.
出典: Tatoeba文番号 141136
船は五時までには着くだろう。
英語の訳
- The ship will arrive by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 141128
船は今にも沈みそうであった。
英語の訳
- The ship was ready to sink any time.
出典: Tatoeba文番号 141124
船は波にほんろうされている。
英語の訳
- The waves are playing with the ship.
出典: Tatoeba文番号 141103