使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全7,820件25件表示
トムはあと二日で１３歳になる。
英語の訳
- Tom turns thirteen in two days.
出典: Tatoeba文番号 8642784
警察はそのエリアを封鎖した。
英語の訳
- The police have blocked off the area.
出典: Tatoeba文番号 8625479
普段は７時前に朝食を食べるの？
英語の訳
- Do you usually eat breakfast before seven?
出典: Tatoeba文番号 8622084
もう一踏ん張りすれば頂上だ。
英語の訳
- Make one more effort and you will reach the summit.
出典: Tatoeba文番号 8615702
トムの両親は二人とも大卒だ。
英語の訳
- Both of Tom's parents went to college.
出典: Tatoeba文番号 8612203
トムはごく普通の高校生です。
英語の訳
- Tom is a typical high school student.
出典: Tatoeba文番号 8588524
今日は雨が降らないといいな。
英語の訳
- I hope it doesn't rain today.
- I hope that it doesn't rain today.
出典: Tatoeba文番号 8574105
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826
彼女は普通の女性に見えます。
英語の訳
- She looks like a normal woman.
出典: Tatoeba文番号 8534190
僕の両親は二人とも泳げない。
英語の訳
- Both of my parents can't swim.
出典: Tatoeba文番号 7477558
そんな風にトムをからかうな。
英語の訳
- Stop teasing Tom like that.
- Don't tease Tom like that.
出典: Tatoeba文番号 5777113
この薬を今服用してください。
英語の訳
- I want you to take this medicine now.
出典: Tatoeba文番号 4898222
うわ最悪。雨降ってんじゃん。
英語の訳
- Oh, god. It's raining.
出典: Tatoeba文番号 4297191
二人の兄弟は一緒に旅に出た。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 3459098
この病気を防ぐ手立てはない。
英語の訳
- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.
出典: Tatoeba文番号 3459071
日本は毎年台風に見舞われる。
英語の訳
- Japan is hit by typhoons every year.
出典: Tatoeba文番号 3420359
台風が来るから気をつけてね。
英語の訳
- A typhoon is coming, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 3406152
トムは馬から振り落とされた。
英語の訳
- Tom was thrown from his horse.
出典: Tatoeba文番号 2951464
今日、雨が降ると思いますか。
英語の訳
- Do you think it'll rain today?
出典: Tatoeba文番号 2875709
彼らの牛はみんな太っている。
英語の訳
- Their cattle are all fat.
出典: Tatoeba文番号 2351868
私は普段は歩いて学校に行く。
英語の訳
- I usually walk to school.
- I generally walk to school.
出典: Tatoeba文番号 2250302
トムは舟の上で生活している。
英語の訳
- Tom lives on a boat.
出典: Tatoeba文番号 2242323
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
とにかく、三対一は不公平だ。
英語の訳
- Anyway, three against one is unfair.
出典: Tatoeba文番号 1573663
彼女は自動車事故で負傷した。
英語の訳
- She was injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 1326199