使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふいとを含む例文一覧
ふいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,078件25件表示
この湖はここが最も深い。
英語の訳
- This lake is deepest at this point.
出典: Tatoeba文番号 222033
この時計は一日１分進む。
英語の訳
- This clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 221608
どの教科が不得意ですか。
英語の訳
- What subject are you poor at?
出典: Tatoeba文番号 200325
外は強い風が吹いている。
英語の訳
- There is a strong wind blowing outside.
出典: Tatoeba文番号 184865
教会は丘のふもとにある。
英語の訳
- The church is at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 180290
兄弟二人とも留守だった。
英語の訳
- Both the brothers were out.
出典: Tatoeba文番号 176562
今年は米作は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was scanty this year.
出典: Tatoeba文番号 171296
私の時計は日に五分進む。
英語の訳
- My watch gains five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163474
私は英語が不得意だった。
英語の訳
- I was poor at English.
出典: Tatoeba文番号 158345
台風で屋根がとばされた。
英語の訳
- We got our roof blown off in the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 151414
秋はいつしか冬となった。
英語の訳
- Autumn changed into winter.
出典: Tatoeba文番号 148197
春は冬と夏の間に訪れる。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 147601
数分歩くと公園に着いた。
英語の訳
- A few minutes' walk brought me to the park.
出典: Tatoeba文番号 143493
船はやっと母港についた。
英語の訳
- The ship at length reached the home port.
出典: Tatoeba文番号 141141
一晩中雪が降っています。
英語の訳
- It's been snowing all night.
出典: Tatoeba文番号 138739
台風の間電気が止まった。
英語の訳
- The electricity failed during the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137792
台風の勢いはおとろえた。
英語の訳
- The typhoon has lost its power.
出典: Tatoeba文番号 137791
男らしく振る舞いなさい。
英語の訳
- You must behave yourself like a man.
- Act like a man.
出典: Tatoeba文番号 127179
通りは活気に溢れている。
英語の訳
- The street is full of activity.
出典: Tatoeba文番号 125631
冬になると息が白くなる。
英語の訳
- When it becomes winter, our breath becomes white.
出典: Tatoeba文番号 124379
冬はいつしか春となった。
英語の訳
- Winter changed to spring.
出典: Tatoeba文番号 124356
豆腐は良い酒の肴になる。
英語の訳
- Tofu is a good accompaniment for sake.
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 123895
奈良はとても古い都です。
英語の訳
- Nara is a very old city.
出典: Tatoeba文番号 123251
俳句は季節と関連が深い。
英語の訳
- Haiku are closely related to the seasons of the year.
出典: Tatoeba文番号 121586
彼はいくぶん太り気味だ。
英語の訳
- He is on the heavy side.
出典: Tatoeba文番号 114679