使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふいとを含む例文一覧
ふいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全4,078件25件表示
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
英語の訳
- How many people are on board the ship?
出典: Tatoeba文番号 141070
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
英語の訳
- After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
出典: Tatoeba文番号 140340
台風が九州に接近していると発表された。
英語の訳
- It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137813
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
英語の訳
- The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 137797
台風は東北地方を横断するかもしれない。
英語の訳
- The typhoon may cross the Tohoku district.
出典: Tatoeba文番号 137776
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
英語の訳
- Everybody wants to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 136812
長い船旅は私たちにとって試練であった。
英語の訳
- The long voyage was a trial for us.
出典: Tatoeba文番号 125938
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123028
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120533
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
英語の訳
- He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
出典: Tatoeba文番号 118278
彼の回復の見込みはほとんどありません。
英語の訳
- There is little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117894
彼の言葉を聞いて、将来に不安を感じた。
英語の訳
- His words made me feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 117490
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
英語の訳
- What he thought was bound up with Buddhism.
出典: Tatoeba文番号 117425
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
英語の訳
- His grandfather is still very healthy for his age.
出典: Tatoeba文番号 116632
彼の服装で外国人だということが知れた。
英語の訳
- His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 116196
彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
英語の訳
- He knows how to behave in public.
出典: Tatoeba文番号 115460
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
英語の訳
- He shook his head as if to say No.
出典: Tatoeba文番号 115357
彼はいつも何やかやと不平を言っている。
英語の訳
- He complains about one thing or another all the time.
出典: Tatoeba文番号 114576
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
英語の訳
- He must be happier now after having remarried.
出典: Tatoeba文番号 110547
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
英語の訳
- While walking down a street, he ran into an old friend of his.
出典: Tatoeba文番号 108921
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
英語の訳
- He never opens his mouth without complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 107419
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
英語の訳
- Do you think he will be elected president again?
出典: Tatoeba文番号 106982
彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
英語の訳
- He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
出典: Tatoeba文番号 106937
彼は仕事が見つからないと不平を言った。
英語の訳
- He complained that he couldn't find a job.
出典: Tatoeba文番号 106671
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
英語の訳
- He has never swayed from his duty.
出典: Tatoeba文番号 104847