使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふいとを含む例文一覧
ふいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,078件25件表示
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
英語の訳
- He complained to her about the food.
出典: Tatoeba文番号 103910
彼は振る舞いがとても変わっている。
英語の訳
- He is very peculiar in his behavior.
出典: Tatoeba文番号 103836
彼は速く走るには太りすぎています。
英語の訳
- He is too fat to run fast.
出典: Tatoeba文番号 102671
彼は不正との戦いに一生をささげた。
英語の訳
- He dedicated his life to fighting corruption.
出典: Tatoeba文番号 100469
彼は富を幸福と同じだと考えている。
英語の訳
- He equates wealth with happiness.
出典: Tatoeba文番号 100433
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that she should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95623
彼女が回復する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of her recovery.
出典: Tatoeba文番号 95488
彼女の服とくつはよく似合っていた。
英語の訳
- Her dress and shoes were a good match.
出典: Tatoeba文番号 93985
彼女は金と幸福は同じと思っている。
英語の訳
- She thinks money and happiness are the same.
出典: Tatoeba文番号 90416
彼女は幸福だったと言っていました。
英語の訳
- She said that she had been happy.
出典: Tatoeba文番号 90129
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
英語の訳
- There is no disgrace in being poor.
- There's no disgrace in being poor.
出典: Tatoeba文番号 85207
不正を働くと逮捕される危険がある。
英語の訳
- If you cheat, you run the chance of getting arrested.
出典: Tatoeba文番号 85069
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
父が僕の古い時計を修理してくれた。
英語の訳
- My father repaired my old watch.
出典: Tatoeba文番号 84841
父親と比べてみると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84307
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
英語の訳
- When we entered the room, we took up our talk.
出典: Tatoeba文番号 84198
封筒に切手をはらなければならない。
英語の訳
- I have to put a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84071
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
英語の訳
- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.
出典: Tatoeba文番号 83809
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
英語の訳
- The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
出典: Tatoeba文番号 83584
米価は政府によって統制されている。
英語の訳
- Rice prices are regulated by the government.
出典: Tatoeba文番号 83505
母はそのことについて触れなかった。
英語の訳
- My mother didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 83065
母はその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
- Mom did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 83060
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
英語の訳
- He wasn't at home when I called on him.
出典: Tatoeba文番号 82363
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
英語の訳
- I have one big brother and two little sisters.
- I have an older brother and two younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 82290
枕と毛布をもってきていただけるか。
英語の訳
- Could you bring me a pillow and blanket, please?
出典: Tatoeba文番号 81220