使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふいとを含む例文一覧
ふいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,078件25件表示
この地方では冬になると雪が多い。
英語の訳
- We get a lot of snow here in winter.
- We get a lot of snow here in the winter.
- We have a lot of snow here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 220582
この二つの中から一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 220244
この問題を５分で解いてください。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219348
この問題を解くために１０分かかる。
英語の訳
- It takes 10 minutes to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219340
この問題を解くのに１０分あげよう。
英語の訳
- I will give you ten minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219339
この問題を解くのに５分与えます。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219336
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
英語の訳
- Boarding will be at six-forty.
出典: Tatoeba文番号 217040
サイフがないのにふと気がついた。
英語の訳
- He suddenly noticed his wallet was missing.
出典: Tatoeba文番号 216852
さらに悪いことに雨が降り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216679
そこは風景が美しいことで有名だ。
英語の訳
- This place is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 213607
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その港には色々な種類の船がある。
英語の訳
- The port is filled with vessels of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 210713
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
英語の訳
- Many soldiers were wounded in the battle.
出典: Tatoeba文番号 208465
その船はゆっくりと沈んでいった。
英語の訳
- The ship went down slowly.
出典: Tatoeba文番号 208441
その土地は穀類を豊富に産出する。
英語の訳
- The land yields heavy crops.
出典: Tatoeba文番号 207540
その俳優はせりふを１行とばした。
英語の訳
- The actor missed a line.
出典: Tatoeba文番号 207260
それでいて自分は船乗りだという。
英語の訳
- And he calls himself a sailor.
出典: Tatoeba文番号 205778
なんと不思議な偶然の一致だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198804
太りすぎることは健康によくない。
英語の訳
- Becoming too fat is not good for one's health.
- Gaining too much weight is not good for your health.
出典: Tatoeba文番号 197128
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
英語の訳
- My watch gains two minutes a month.
出典: Tatoeba文番号 196387
もっと深い理由があるんですよね。
英語の訳
- It runs deeper than that.
出典: Tatoeba文番号 193260
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
英語の訳
- The morals of our politicians have been corrupted.
出典: Tatoeba文番号 192021
悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
英語の訳
- I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
出典: Tatoeba文番号 191502
意志を持たない事が最悪の不利だ。
英語の訳
- Having no will is the worst handicap.
出典: Tatoeba文番号 191056
雨がまともに私に降り注いでいた。
英語の訳
- The rain was falling on my face.
出典: Tatoeba文番号 189830